Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
historic precedent for this complaint
il precedente storico di questo appello
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can only underwrite this complaint.
non possiamo che sottoscrivere tali istanze.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
meanwhile this complaint has been withdrawn.
nel frattempo il reclamo è stato ritirato.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
next: historic precedent for this complaint
continua: il precedente storico di questo appello
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this complaint, however, affects few men.
la denuncia, però, colpisce pochi uomini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will bring this issue up again.
solleveremo ancora quest' argomento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
how many times have we made this complaint?
quante volte abbiamo lamentato tale carenza?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we should now bring this item to an end.
concludiamo così la discussione su questo punto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the commission is determined to bring this about.
la commissione è determinata ad agire in questo senso.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i want, though, to bring this right back home.
vorrei tuttavia essere esplicito.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
actually this "complaint" is at the heart of another.
e in realtà questa "lamentazione" è al cuore di another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
germany's response to this complaint was received on 29 may 2002.
la risposta di tale stato membro alla denuncia è pervenuta il 29 maggio 2002.
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 3
Quality:
as terry wynn said, we have to ask why america lodged this complaint.
come ha detto terry wynn, dobbiamo chiedere perché l' america ha presentato questo reclamo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i would ask you to forward this complaint to parliament 's presidency.
vorrei chiederle di trasmettere questa protesta alla presidenza del parlamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
most international bodies generally accept this complaint, as do the industrialised countries.
tale denuncia è comunemente accettata dalla maggior parte delle organizzazioni internazionali e trova ampia eco nei paesi industrializzati.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i cannot even raise this complaint against you as i clearly understand your problems.
non posso neppure avanzare lagnanze nei suoi confronti, in quanto capisco benissimo i suoi problemi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
serving god brings this atmosphere.
servire dio porta questa atmosfera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enlargement brings this vision much closer.
l' allargamento rende questa visione molto più prossima.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the debate on racism brings this to light.
il dibattito sul razzismo mette in luce questi problemi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
umbriaonline deals brings this unbeatable offer to its visitors.
un prezzo incredibile che umbriaonline deals offre ai suoi visitatori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: