Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
only four broadcast stations remain on the air for the appo , since the movement abandoned some installations as being too many to guard and hold.
solo quattro stazioni radio continuano a trasmettere per l'appo, perché il movimento ha abbandonato varie stazioni, visto che erano troppe per essere vigilate tutte.
private radio stations that broadcast programs on hiv prevention have been fined.
stazioni radio private che mandavano in onda programmi per la prevenzione dell’hiv – destinati dunque anche a un pubblico omosessuale – sono state chiuse e condannate al pagamento di pesanti ammende.
ciudadana radio is the same broadcast station which on november 25 called for people to drop acid or boiling water on the appo marchers.
ciudadana radio è la stessa stazione radio che il 25 novembre ha incitato la gente a versare acido o acqua bollente sui manifestanti della appo .
alternative, radical, autonomous and independent media messages, however, are still produced and diffused using a variety of different technologies – from the press to the internet to rudimentary broadcast stations.
tuttavia, i messaggi dei media indipendenti sono prodotti e diffusi attraverso una ampia varietà di tecnologie, dalla stampa ad internet fino ad alcune semplici e rudimentali stazioni televisive.
at least you need an icecast server to stream into the network. the installation of this server is described in the article " your own broadcast station: icecast".
prima di tutto occorre avere a disposizione un server icecast, la cui installazione è descritta in diversi documenti disponibili sulla rete.