Results for budget breakdown categories translation from English to Italian

breakdown/ categories
ripartizione/ categorie

overall budget breakdown
ripartizione di bilancio globale

v. overall budget breakdown
v. ripartizione del bilancio globale

annex b, overall budget breakdown
allegato b, ripartizione di bilancio globale

budget breakdown and the timing works.
ripartizione di bilancio e le opere di temporizzazione.

programme and indicative budget breakdown for 2010
programma e ripartizione indicativa del bilancio per il 2010

please see attached budget breakdown for further details
per ulteriori informazioni consultare la ripartizione di bilancio allegata

budget - breakdown of appropriations for headings 1004, 1422 and 2542
bilancio - distribuzione degli stanziamenti a titolo delle voci 1004, 1422 e 2542

indicative budget breakdown with indication of the various expected deliverables
ripartizione indicativa del bilancio con indicazione dei risultati concreti previsti

5.4 budget - breakdown of appropriations for headings 1004, 1422 and 2542
5.4 bilancio - distribuzione dei crediti a titolo delle voci 1004, 1422 e 2542

the second issue is related to the budget breakdown between the actions.
la seconda questione riguarda la ripartizione del bilancio tra le azioni.

nor is there any mention of the social aspect in the proposed budget breakdown.
neanche nello stralcio di bilancio proposto non appare l'elemento sociale.

total cost of action (i x ii) (see attached budget breakdown)
costo totale dell’azione (i x ii)

indicative budget breakdown (in euro), with indication of the various expected deliverables
ripartizione indicativa del bilancio (in eur), con indicazione dei risultati previsti

in this context, it is also recommended to categorise in development activities and operational activities, accompanied by a budget breakdown into these categories.
a questo fine si raccomanda anche di distinguere tra attività di sviluppo e attività operative, ripartendo il bilancio tra queste due categorie.

so far as external relations are concerned, we therefore call for a budget breakdown that is both thematic and geographical.
in secondo luogo, le zone che dipendono dalla pesca, che sono per lo più regioni strutturalmente deboli, hanno particolarmente bisogno della solidarietà e del sostegno dell’ unione europea.

budget – breakdown of appropriations for headings 1000, 2542; and 2546 and 2540 ad (representation expenses)
bilancio - distribuzione dei crediti a titolo delle voci 1000, 2542; e 2546 e 2540 ad (spese di rappresentanza)

with the new budget breakdown, that has now been done, and it is clear at a glance how much is to be used and for which policy areas.
e' quanto si è invece provveduto a fare con la nuova ripartizione del bilancio, nel quale è immediatamente chiaro quali importi devono essere utilizzati e per quali settori politici.

on the budget breakdown , the common position is broadly consistent with the commission modified proposal and parliament opinion, with the following adjustments:
per quanto riguarda la dotazione di bilancio, la posizione comune, nel suo insieme, è coerente sia rispetto alla proposta modificata della commissione che al parere del parlamento, con i seguenti adeguamenti:

the amendments adopted by parliament relate mainly to questions concerning health, smes and instruments, the budget breakdown and clarifications to be made to the scientific and technological content.
gli emendamenti adottati dal parlamento riguardano in particolare la sanità, le pmi, gli strumenti, la ripartizione del bilancio, nonché alcune precisazioni da apportare al contenuto scientifico e tecnologico.