Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is really the food?
questo è veramente il cibo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is really the question.
il nocciolo del problema è tutto qui.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
this is really the town of surprises.
perché questa è davvero la città delle sorprese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but who is really the traitor here?
ma qui, chi è il vero traditore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is really the only crucial difference.
questa è in realtà l'unica differenza.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
1.27 is really the agenda figure.
il valore fissato dall'agenda è però dell'1,27 per cento.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
that is really the central problem for us.
e questo il problema essenziale che dobbiamo affrontare.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
the radio is really the best way to communicate.
la radio è davvero il miglior modo di comunicare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ashampoo burning studio 5 makes life easier by concentrating on what you really want to do!
lo studio in fiamme di ashampoo 5 fa la vita più facile concentrandosi in quello che lei veramente vuole fare!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wonder if this is really the role of the cap.
mi chiedo se sia davvero questo il ruolo della pac.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
for each, there is really the right thing. "
"nautica", winfried rocker, presidente della dmyv, "c'è qualcosa per tutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
growing the saplings in the nursery is really the easy part.
far crescere gli alberelli nel vivaio é la parte piú facile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"saga is really the so-called 'soul of god'.
"saga è davvero la cosiddetta 'anima di dio'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is really the problem, not the explanation, of personality change.
questo in realtà è il problema, e non la spiegazione, del cambiamento di personalità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is really the only issue i’m facing with this great plugin.
questo è davvero l'unico problema che sto affrontando con questo ottimo plugin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this whole business - the demise of the "traditional" studio - is really the main thrust of studio stories. why is this happening?
tutta questa faccenda - la scomparsa dello studio "tradizionale" - è il tema principale di studio stories. per quale motivo questo sta avvenendo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting