Results for but avoid drilling depth into the... translation from English to Italian

insert the needle to its full depth into the pinched skin.
inserire completamente l’ago nella pelle.

the nest is placed in vast recesses often sheltered from the top and at times also in good depth into the rock.
il nido è posto in ampie nicchie spesso riparate dall’alto ed a volte anche in buona profondità nella roccia.

most often, these fail to go in depth into the real cause of the problems and therefore fail to deliver workable solutions.
nella maggior parte dei casi, tali metodi non riescono a sondare le reali cause dei problemi e, pertanto, non sono capaci di fornire soluzioni praticabili.

…hitting some divots is perfectly fine, but avoid causing too many. furthermore, try to put a few back in by simply stepping on the divot into the hole.
… colpire alcuni divots è perfettamente fine, ma evita di causare troppi. ancora, la prova per mettere alcuni sostiene dentro semplicemente facendo un passo sul divot nel foro.

professor ceresoli, before going in depth into the languages of contemporary art, made a rapid survey of the main art trends from expressionism to the present days.
la professoressa ceresoli, prima di approfondire i linguaggi dell arte contemporanea, ha fatto un rapido excursus analizzando le correnti artistiche principali dall espressionismo fino ai giorni nostri.

in the case described here, the anaesthesia lasted around 45 minutes, which is certainly attributable to the small amount of anaesthetic used and the good blood circulation of the cancellous bone.
nel caso descritto qui, l'anestesia è durata circa 45 minuti, il che è sicuramente attribuibile alla piccola quantità di anestetico utilizzata e alla buona circolazione sanguigna dell'osso cancelloso.

4.4.1 the eesc believes that we should not be content with a restricted statistical view of logistics, without looking in depth into the different transport modes and their related activities.
4.4.1 il cese conviene che non ci si può accontentare di un quadro statistico limitato della logistica, ma occorre invece penetrare a fondo nel campo di attività dei vari modi di trasporto e delle loro attività ausiliarie.

in relation to this, there are economists, university professors and students who choose to study and go in depth into the philosophy and practice animating the eoc: we have a good 400 dissertations and theses that studied the economy of communion and many professors decided to include this subject in their academic programs.
proprio sotto quest’aspetto, economisti, docenti universitari e studenti hanno voluto approfondire il pensiero e la prassi che lo animano: ben 400 sono state le tesi di laurea dedicate all’edc e tanti professori hanno voluto inserirla nel programma dei loro corsi accademici.

the objective would be to look in depth into the matters which are still problematic, those involving respect for human rights and minority rights, of course, but also matters relating to economic relationships, and in this respect europe must fulfil its commitments regarding the customs union and expedite the establishment of the appropriate financial protocol.
lo scopo sarebbe quello di approfondire le questioni che costituiscono ancora un problema: quelle, com' è ovvio, che riguardano il rispetto dei diritti dell' uomo e delle minoranze, ma anche quelle legate alle relazioni economiche, a proposito delle quali l' europa deve adempiere gli impegni assunti in merito all' unione doganale ed accelerare l' attuazione del relativo protocollo finanziario.

preceding the conference, at 3.30pm, professor luigino bruni will be going in depth into the economy of communion. this will take place at the polo lionello bonfanti, località burchio, incisa valdarno (florence).
la conferenza sarà preceduta alle ore 15.30 da un momento di approfondimento su economia di comunione a cura del prof. luigino bruni, presso il polo lionello bonfanti, località burchio, incisa valdarno (fi).

one might happen to make this error because, in a transition society from primitive communist, the same categories look so much different than they do in capitalism and even in the first class societies, that they seem not to have any common item. that's why you need to go in depth into the questions, without answering yes/no like a manichean, but like marx in the introduction: "ça depend".
si può incorrere in questo errore opposto perché, nell'ambito di una società di transizione dal comunismo primitivo, queste categorie appaiono talmente diverse da quelle riscontrabili nell'ambito capitalistico, ma anche dalle prime società di classe, che sembra non esserci alcun elemento in comune. occorre dunque scavare bene a fondo, e ad ogni domanda che pretende il manicheo sì-no rispondere come fa marx nell'introduzione citata: ça depend.