Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have been married for 2 years
sono sposato da 2 anni
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been working here for 2 years
lavoro qui da 2 anni
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have worked in babysitting for 2 years.
i hanno lavorato in baby sitter per 2 anni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(total for 2 years)
(totale per 2 anni)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but, i know!
ma, che ne so!
Last Update: 2017-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in wooden barrels for 2 years
in botti di legno per 2 anni
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been working here for 2 years with my family.
lavoro qui da 2 anni con la mia famiglia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i know for sure
e sole io saro � per asciugarti bene�
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i know better.
non pensi sia strano? ma io lo so bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as well, but i don\'t know for sure.
as well, but i don\'t know for sure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been working here for 2 years along with my parents.
lavoro qui da 2 anni in compagnia di i miei genitori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but there is one thing that i know for sure
ma non mi hai detto tu, che una lacrima è un segreto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all opera products are guaranteed for 2 years.
opera srl garantisce il buon funzionamento dei sui prodotti per 2 anni dalla data della fattura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(valid for 2 years from date of issue)
(valido per 2 anni dalla data di emissione)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
save 25% by ordering a subscription for 2 years.
risparmia 25% ordinando un abbonamento per 2 anni .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is one thing i know for sure.
È l' unica cosa che so per certo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the works started in the year 2002 and lasted for 2 years.
i lavori sono iniziati nel 2002 e sono durati due anni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avmap navigators are guaranteed for 2 years after the purchase date.
i navigatori avmap sono garantiti 2 anni dalla data di acquisto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you agree with this, i know for a fact.
so che anche voi ne convenite.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
but isn’t it better looking for the data in the registers that i have organized myself and that i know for years ?
ma non faccio prima ora a cercare i dati nei registri che ho organizzato io e che conosco da anni ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: