Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but you don't look like a sick person!
ma non hai l'aspetto di una persona malata!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you look happy and i like it
sembri più felice
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s a lot.
non è poco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you look like
a cosa assomigli
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
but i think about it a lot.
ma ci penso spesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you have made it a den of thieves
voi invece ne avete fatto un covo di ladri
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she used it a lot more.
lei ne usava decisamente di più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you have made it a den of robbers”.
voi, invece, ne avete fatto un covo di ladri!».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i care about it a lot
ti ringrazio molto
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you also had to learn a lot, a lot.
ma si dovette anche studiare molto, molto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it also helps you look and feel a lot younger.
aiuta anche a sentirsi e a sembrare molto più giovani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you dont know the way that you look
guardi quello che non c'è
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l: it's a lot, really...
l: eh, è tanto, davvero...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have used it a lot! thank you!
hanno usato un sacco! grazie!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you were writing a lot before, weren’t you?
ma non è vero che avevi già scritto molto prima?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you have to like its peel, of course.
ma deve piacere la buccia, ovviamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you like it but you want it without armrests?
vi piace ma la vorreste senza braccioli?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like it a lot, even though it´s at times intimidatingly explicit.
mi piace questo loro aspetto, anche se a volte è così esplicito da essere quasi intimidatorio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s like it’s a race who can get undressed quicker
c’era una volta l’america
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of course, i like it a lot. especially apples, pears, plums, grapes and figs.
naturalmente, mi piace molto. soprattutto le mele, le pere, le susine, l'uva e i fichi.
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: