Results for buttresses translation from English to Italian

three buttresses and two floodgates tamed the water.
tre contrafforti e due chiuse trattenevano l’acqua.

these are the huge buttresses in the centre of the picture.
sono le immense substrutture nel centro dell immagine.

the buttresses were added while it was in use as a mosque.
i contrafforti sono stati aggiunti mentre era in uso come mosque.

the buttresses divide the central space from the various side chapels.
i contrafforti permettono la sua divisione in uno spazio centrale e varie cappelle secondarie.

a choice of buttresses give the patient an option for more aggressive support.
una scelta di appoggi da al paziente un’opzione per un supporto piu aggressivo.

the house of the vestals was standing along the buttresses of the palatine, in the foreground on the right.
la casa delle vestali fiancheggiava i contrafforti del palatino nel primo piano a destra.

- the pliocene buttresses and monte adone, for those who want to climb and for those who love geology.
- il contrafforte pliocenico e il monte adone, per chi vuole fare arrampicate e per chi ama la geologia.

built mainly during the 14th century, the cathedral contains three naves and a transept, and side chapels between the buttresses.
costruita principalmente nel xiv secolo, possiede tre navate e transetto e cappelle laterali tra i contrafforti.

a century later, the chapel gives way to a typically whitewashed church in its front wall, with conspicuous buttresses to the sides of the ship.
un secolo dopo, la cappella lascia il posto a una chiesa típica con la facciata in calce, con i contrafforti ben visibili ai lati della navata.

it not only buttresses china’s position as a global trading power, but also cements the process of economic and social reform in china.
oltre a rafforzare la posizione della cina in quanto potenza commerciale a livello mondiale, l'adesione all'omc consolida il processo di riforma economica e sociale in cina.

in that sense, this agreement buttresses the economy in those regions and also gives a structural impulse to the european fisheries industry, which is already under strain.
in questo senso, l' accordo rappresenta un rafforzamento dell' economia di queste regioni e contribuisce al rilancio strutturale del già tormentato settore della pesca europea.

metal or concrete frameworks and their components, shutterings, prefabricated components or temporary support, and buttresses must be erected and dismantled only under the supervision of a competent person.
le intelaiature metalliche o di cemento e i loro elementi, le armature, gli elementi prefabbricati o i sostegni temporanei e i puntellamenti devono essere montati e smontati soltanto sotto la sorveglianza di una persona competente.

after twenty years of operation our restaurant is one of the most popular in the area, thanks to its conveniently priced menu, outdoor dining areas and wonderful views of the buttresses of the sacred convent.
con oltre venti anni di attività il ristorante/pizzeria è uno dei più frequentati della zona per il rapporto qualità prezzo, per gli spazi all’aperto e per la vista sui contrafforti del convento di san francesco.

madam president, ladies and gentlemen, it is clear that today may well turn out to be a historic day in this parliament, possibly ushering in the end of one of the last buttresses of a totalitarian dictatorship in europe.
signora presidente, onorevoli colleghi, è evidente che noi oggi, in questo parlamento, viviamo un giorno di importanza storica: probabilmente, questa è la fine di una delle ultime dittature totalitarie d' europa.

i must say, as a british citizen and, indeed, as a lawyer, that the savage experience of several british citizens abroad buttresses my view that we have little to gain but much to lose from extensive criminal justice integration.
sono certo che crediamo tutti nella giustizia per i presunti colpevoli e nella giustizia per le persone che rappresentiamo; crediamo nei diritti umani degli imputati, ma anche nei diritti umani di tutti i nostri elettori.

the façade, made of red bricks, has a hut-shaped frame typical of the romanesque architecture in pavia and two buttresses that divide it in three parts, projecting the internal division in one nave and two aisles.
la facciata, in laterizio rosso, presenta una struttura a capanna tipica del romanico pavese e due contrafforti che la tripartiscono, proiettando la divisione interna in tre navate.

benevento: located at the heart of the sannio apennines, benevento is belted by the matese buttresses to the north and the dauni mountains to the west, and is home to many remains from the roman period. sanframondi is a medieval town near by that should not be missed.
benevento: posta al centro dell'appennino sannitico, benevento è cinta dai contrafforti del matese a nord e dai monti dauni ad ovest e conserva molti resti dell'epoca romana. nelle vicinanze il borgo medioevale di sanframondi.