Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the mosquitofish is a viviparous species; each female produces up to 100 juveniles 3 to 6 times a year. the males are much smaller than the females and far fewer in number: according to some studies, there are only 10-12 males for every 100 females, a ratio that indicates the huge breeding potential of the species. in the maremma, this small fish is called "buzzacchiotto", from the root word "buzzo", or belly, a reference to the swollen belly of the frequently gravid females.
la gambusia è una specie vivipara; ogni femmina partorisce da 3 a 6 volte all'anno fino a 100 piccoli. i maschi sono molto più piccoli delle femmine e in numero molto inferiore: secondo alcuni studi, solo 10-12 maschi ogni 100 femmine, dal che si può intuire la grande potenzialità riproduttiva della specie. in maremma questo pesciolino viene chiamato "buzzacchiotto", ad indicare il rigonfiamento del ventre delle femmine spesso incinte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting