Otherwise, how can we possibly talk about a "European social model' ?
http://www.europarl.europa.eu/

Come osiamo, altrimenti, parlare di «modello sociale europeo»?
http://www.europarl.europa.eu/

Can we pretend to believe this?
http://www.europarl.europa.eu/

Si può fingere di credervi?
http://www.europarl.europa.eu/

Only then can we begin to talk about a possible review.
http://www.europarl.europa.eu/

La relazione, pertanto, trasmette segnali completamente sbagliati.
http://www.europarl.europa.eu/

We're talking about the generation that most clearly saw the world change them around.

Parliamo della generazione che con più chiarezza ha visto il mondo mutarle intorno.

We can talk about markets here for a long time.
http://www.europarl.europa.eu/

Forse questo punto può essere migliorato nella discussione in Consiglio.
http://www.europarl.europa.eu/

Otherwise, how can we possibly talk about a" European social model '?
http://www.europarl.europa.eu/

Come osiamo, altrimenti, parlare di « modello sociale europeo »?
http://www.europarl.europa.eu/

And what can I say about the amazing tree decked out in the city centre?

Che dire poi del meraviglioso albero che viene addobbato in pieno centro?

I can nonetheless confirm, however, that there is a Europol document concerning the subject we are now talking about.

Posso tuttavia confermare l'esistenza di un documento Europol relativo alla questione di cui ci stiamo occupando ora.

I would just like to ask you whether we can expect such a timescale – after all, it is two weeks we are talking about.
http://www.europarl.europa.eu/

Desidero solo chiederle se possiamo attenderci tale scadenza – dopo tutto sono trascorse due settimane da quando abbiamo iniziato a parlarne.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a question we can talk about.
http://www.europarl.europa.eu/

È un punto sul quale potremo metterci d' accordo.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a question we can talk about.
http://www.europarl.europa.eu/

È un punto sul quale potremo metterci d'accordo.
http://www.europarl.europa.eu/

I am talking about a political consultation in the sense that we can think about moving ahead as if the Treaty were in force.
http://www.europarl.europa.eu/

Parlo di una consultazione politica nel senso che possiamo pensare di procedere come se il trattato fosse in vigore.
http://www.europarl.europa.eu/

I am talking about the surpluses, which give us a small foretaste of what we can – unfortunately – expect on a larger scale later on.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi riferisco alle eccedenze di bilancio, che ci danno una piccola anticipazione di quanto possiamo, purtroppo, aspettarci più avanti su scala più vasta.
http://www.europarl.europa.eu/

I know we can talk about a lot of things, but you are duty-bound to assist.
http://www.europarl.europa.eu/

So che possiamo parlare di molte cose, ma lei ha il dovere di esserci.
http://www.europarl.europa.eu/

LET'S TALK ABOUT...

PARLIAMO DI

I am delighted that my Socialist friends agree -if you can continue along those lines we will be able to talk about a shared success.

Sono lieto che i colleghi socialisti siano d'accordo: se saprete procedere lungo questa linea si potrà parlare di successo condiviso.

I am delighted that my Socialist friends agree - if you can continue along those lines we will be able to talk about a shared success.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono lieto che i colleghi socialisti siano d'accordo: se saprete procedere lungo questa linea si potrà parlare di successo condiviso.
http://www.europarl.europa.eu/

I refuse to accept that we can now talk about a genocide in reverse -that is bending the truth.

Non accetto che qui si parli di un genocidio al contrario: sarebbe fare violenza alla verità.

I refuse to accept that we can now talk about a genocide in reverse - that is bending the truth.
http://www.europarl.europa.eu/

Non accetto che qui si parli di un genocidio al contrario: sarebbe fare violenza alla verità.
http://www.europarl.europa.eu/

At last we can talk about meeting up! I am very excited,

Finalmente parliamo del nostro incontro…..sono emozionato…