Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can i have some water, please?
posso avere un po' d'acqua, per favore?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you, baby, can i have some more
"ti amo, tesoro, potrei averne ancora?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
add some white wine, stirring gently.
aggiungete del vino bianco, mescolando delicatamente.
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, i have some here.
bene, ne ho alcuni qui con me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
can i have some of my money back?
posso recuperare parte del denaro pagato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have some, but not many
ho qualche matita ma non ho penne
Last Update: 2019-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i have some bread please bicchiere
posso avere un po 'di pane
Last Update: 2017-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, i have some observations.
avrei comunque alcune osservazioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i have some sympathy for that.
sono in una certa misura favorevole a tale obiettivo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
making a more flavorful risotto, add some white wine.
facendo un risotto più saporito, aggiungi del vino bianco.
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
add the small pieces of fish and some white wine.
aggiungete il pesce sminuzzato e il vino bianco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and here i have some question marks.
e su questo punto avrei qualche riserva.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
please could i have some answers?
per favore, posso avere delle risposte?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
faq 2 - can i have some general information about coming to australia?
faq 2 - posso avere alcune informazioni generali per come raggiungere l'australia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
larger ones are excellent roasted, with some white wine added, and served with some potatoes and vegetables.
gli esemplari più grandi, invece, vengono cotti al forno con le patate e altre verdure, conditi con il vino bianco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the herbs utilized were fennel, celery, rue, mint, and origan to which was often added some white wine.
le erbe usate erano il finocchio, il sedano, la ruta, la menta, l’origano alle quali spesso venivano aggiunte dosi di vino bianco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: