Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quiet please!
silenzio per favore!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiet - please.
calma - per favore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiet please sign
cartello silenzio
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
you keep quiet and pray...
taci, mediti e preghi...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can keep quiet, lad.
stai calmo, amico.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- quiet please, he said.
silenzio prego, disse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you tell these madmen to keep quiet?
potrebbe dire a questi scriteriati di calmarsi?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
can you keep up?
can you keep up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please keep quiet
per favore fai silenzio/fai piano
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he must keep quiet.
lui deve tacere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that says to keep quiet
che dice di tacere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you keep a secret?
potete mantenere un segreto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep quiet and come with us
che cazzo stai facendo
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i cannot keep quiet.
e io non posso tacere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you be kind enough to sit down and be quiet please?
volete avere la cortesia di sedervi e fare silenzio?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
one can form one' s own opinion and keep quiet.
comunque ognuno la pensa a modo suo e tace.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
to keep quiet about the other
la domanda introduttiva del giudizio
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what we must not do is keep quiet.
ad ogni modo, noi non dobbiamo assolutamente tacere!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
1. keep quiet during the night.
1. keep quiet during the night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they say it is necessary to keep quiet
dicono che bisogna stare zitti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: