Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ancylostoma caninum
ancylostoma caninum
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ancylostoma caninum (organism)
ancylostoma caninum
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ancylostoma caninum (mature adult)
ancylostoma caninum (adulti maturi)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tapeworms (cestodes): dipylidium caninum taenia spp.
vermi piatti (cestodi) dipylidium caninum taenia spp.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dipylidium caninum (mature adult and immature adult)
dipylidium caninum (adulti maturi e adulti immaturi)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
treatment of infestations with tapeworms (dipylidium caninum, taenia taeniaeformis, echinococcus multilocularis).
trattamento delle infestazioni da tenie (dipylidium caninum, taenia taeniaeformis, echinococcus multilocularis).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
praziquantel is a pyrazinoisoquinoline derivative effective against tapeworms such as dipylidium caninum, echinococcus multilocularis, and taenia taeniaeformis.
il praziquantel, è un derivato pirazinisochinolinico efficace nei confronti di cestodi come dipylidium caninum, echinococcus multilocularis e taenia taeniaeformis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
praziquantel is a pyrazinoisoquinoline derivative effective against tapeworms such as dipylidium caninum, taenia spp., echinococcus multilocularis and echinococcus granulosus.
il praziquantel, è un derivato pirazinisochinolinico efficace nei confronti di cestodi come dipylidium caninum, taenia spp., echinococcus multilocularis e echinococcus granulosus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
when d. caninum infection is present, concomitant treatment against intermediate hosts such as fleas and lice should be considered to prevent reinfection.
qualora sia presente un’infestazione da d. caninum, si deve prendere in considerazione un trattamento concomitante contro gli ospiti intermedi, come pulci e pidocchi, per prevenire la reinfestazione.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
in this product, emodepside is responsible for the efficacy against toxocara canis, toxascaris leonina, ancylostoma caninum, uncinaria stenocephala and trichuris vulpis.
in questo prodotto, l’emodepside è responsabile dell’efficacia nei confronti di toxocara canis, toxascaris leonina, ancylostoma caninum, uncinaria stenocephala e trichuris vulpis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
roundworm, hookworm and whipworm treatment (toxocara canis, ancylostoma caninum, uncinaria stenocephala, toxascaris leonina and trichuris vulpis).
trattamento degli ascaridi, degli ancilostomi e dei tricocefali (toxocara canis, ancylostoma caninum, uncinaria stenocephala, toxascaris leonina e trichuris vulpis)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
tapeworms (cestodes) dipylidium caninum (adult) taenia taeniaeformis (adult) echinococcus multilocularis (adult)
vermi piatti (cestodi) dipylidium caninum (adulti) taenia taeniaeformis (adulti) echinococcus multilocularis (adulti)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
for dogs suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections:for the treatment and prevention of flea infestation (ctenocephalides felis) , treatment of biting lice (trichodectes canis) , treatment of ear mite infestation (otodectes cynotis) , sarcoptic mange (caused by sarcoptes scabiei var. canis) , demodicosis (caused by demodex canis) , prevention of heartworm disease (l3 and l4 larvae of dirofilaria immitis) , treatment of angiostrongylus vasorum and treatment of infections with gastrointestinal nematodes (l4 larvae, immature adults and adults of toxocara canis, ancylostoma caninum and uncinaria stenocephala, adults of toxascaris leonina and trichuris vulpis) .
per cani che sono a rischio di infestazioni parassitarie miste o che ne sono affetti: nel trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulce (ctenocephalides felis) , nel trattamento del pidocchio del cane (trichodectes canis) , nel trattamento dell'infestazione da acari dell'orecchio (otodectes cynotis) , della rogna sarcoptica (sostenuta da sarcoptes scabiei var. canis) , della demodicosi (sostenuta da demodex canis) , nella prevenzione della dirofilariosi (stadi larvali l3 e l4 di dirofilaria immitis) , nel trattamento di angiostrongylus vasorum e nel trattamento di infestazioni da nematodi gastrointestinali (stadi larvali l4, adulti immaturi e adulti di toxocara canis, ancylostoma caninum e uncinaria stenocephala, adulti di toxascaris leonina e trichuris vulpis) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.