Results for capotastos translation from English to Italian

before the chords are fixed to the mechanism, they are set on the “capotasto”; in the lower part instead, they are set on the “bridge” (a small ebony piece on which is applied a bone border), before they are tied to the sound box with small bone buttons (or brass buttons) or with a steel plaque with 8 hooks.
le corde, prima di fissarsi alla meccanica, poggiano sul "capotasto"; nella parte inferiore, invece, poggiano sul "ponticello"(piccola lista d’ebano su cui spesso è posto un filetto osseo), prima d’essere fissate alla cassa con dei piccoli bottoni d’osso (o d’ottone) oppure con una piastrina metallica avente 8 ganci.