- Report: Caspary
http://www.europarl.europa.eu/

- Relazione Caspary
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Caspary also made this point.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo faceva notare anche l'onorevole Caspary.
http://www.europarl.europa.eu/

I welcome this report and congratulate Mr Caspary on it.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi congratulo con l'onorevole Caspary per la sua relazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Caspary quite rightly talked about employment in his constituency.
http://www.europarl.europa.eu/

L'onorevole Caspary molto opportunamente ha parlato dell'occupazione nella sua circoscrizione elettorale.
http://www.europarl.europa.eu/

I wish to stress a few points, following on from Mr Caspary.
http://www.europarl.europa.eu/

Vorrei sottolineare qualche punto, proseguendo sulla linea tracciata dall'onorevole Caspary.
http://www.europarl.europa.eu/

I joined my colleagues in supporting the legislation proposed by Mr Caspary.
http://www.europarl.europa.eu/

Insieme ai colleghi ho approvato l'atto proposto dall'onorevole Caspary.
http://www.europarl.europa.eu/

Once more, thanks for the support received from the rapporteur, Mr Caspary.
http://www.europarl.europa.eu/

Ancora una volta, ringrazio il relatore, onorevole Caspary, per il suo sostegno.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Caspary seemed to suggest that he was disappointed that proposals were not being brought forward.
http://www.europarl.europa.eu/

L'onorevole Caspary ha fatto capire di essere deluso per il fatto che non erano state presentate proposte.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Caspary, I have just been informed that a reply regarding the Bauer report is on its way to you.
http://www.europarl.europa.eu/

Onorevole Caspary, sono appena stato informato che le è stata inviata una risposta in merito alla relazione Bauer.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Caspary, freedom to take on their own future to take into their own hands - I agree completely.
http://www.europarl.europa.eu/

Onorevole Caspary, concordo pienamente: libertà di prendere il futuro nelle mani.
http://www.europarl.europa.eu/

At this point I would like to thank Daniel Caspary, who has worked tirelessly to get the legislation through.
http://www.europarl.europa.eu/

Desidero inoltre ringraziare Daniel Caspary, che ha lavorato incessantemente per l'approvazione di questa normativa.
http://www.europarl.europa.eu/

Since we did not get sufficient guarantees, we also support Mr Caspary's proposal to postpone these votes.
http://www.europarl.europa.eu/

Poiché le assicurazioni ricevute non sono sufficienti, siamo anche noi a favore della proposta dell'onorevole Caspary di rinviare le votazioni.
http://www.europarl.europa.eu/

I have decided to abstain from the vote on Mr Caspary's report on the interim trade agreement with Turkmenistan.
http://www.europarl.europa.eu/

per iscritto. - Decido di astenermi dalla votazione sulla relazione del collega Caspary inerente all'accordo commerciale interinale con il Turkmenistan.
http://www.europarl.europa.eu/

in writing. - I voted against this Interim Agreement with Turkmenistan despite my admiration of the work of the rapporteur, Mr Caspary.
http://www.europarl.europa.eu/

per iscritto. - (EN) Ho votato contro l'accordo internale con il Turkmenistan nonostante l'ammirazione che nutro per il lavoro svolto dal relatore, l'onorevole Caspary.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Caspary, Mrs Mann and Mr Martinez raised interesting questions and ideas, and I will write to them in response in due course.
http://www.europarl.europa.eu/

Gli onorevoli Caspary, Mann e Martinez hanno sollevato problemi e idee di grande interesse; risponderò loro per iscritto a tempo debito.
http://www.europarl.europa.eu/

Perhaps we should return to the matters of origin marking and uniform sizing, as mentioned by Mr Caspary, at a later date.
http://www.europarl.europa.eu/

Forse dovremmo riprendere in un momento successivo le questioni del marchio d'origine e dell'uniformità delle taglie, come ricordato dall'onorevole Caspary.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe that we should vote again on the Caspary report, for which there was just one amendment, and then not hold the final vote.
http://www.europarl.europa.eu/

Credo dunque che si debba ripetere la votazione concernente la relazione Caspary per la quale vi era soltanto un emendamento senza tenere la votazione finale.
http://www.europarl.europa.eu/

I particularly would like to thank Mr Caspary for working together with me on this and, on the Pacific, let me say the work of Mr Audy.
http://www.europarl.europa.eu/

Rivolgo un ringraziamento particolare all'onorevole Caspary che ha collaborato con me su questo tema, e per il Pacifico permettetemi di citare l'operato dell'onorevole Audy.
http://www.europarl.europa.eu/

(FR) Mr President, I have a feeling that you have held a vote on the Caspary report, and the amendment tabled by my group has been rejected.
http://www.europarl.europa.eu/

(FR) Signor Presidente, ho l'impressione che lei abbia tenuto una votazione sulla relazione Caspary e che l'emendamento presentato dal mio gruppo sia stato respinto.
http://www.europarl.europa.eu/

To Mr Caspary, who so breezily talks about ‘ free and fair trade’ , I say that free trade and fair trade may well be mutually contradictory and exclusive.
http://www.europarl.europa.eu/

All’ onorevole Caspary, che parla con tanta leggerezza di “ commercio libero ed equo” , dico che il commercio libero e il commercio equo possono benissimo essere in contrasto ed escludersi a vicenda.
http://www.europarl.europa.eu/