Results for categorically translation from English to Italian

he told me categorically.
lo ha detto categoricamente.

the seers denied it categorically.
i veggenti lo negarono categoricamente.

we can but categorically reject this intention!
non possiamo fare altro che rigettare categoricamente questa intenzione!

hitler had categorically banned bombing the city,
hitler aveva categoricamente vietato di bombardare la città,

in germany, they are categorically forbidden to work.
in germania essi sono soggetti ad un divieto categorico di lavoro.

christ categorically said our faith can move mountains.
gesù cristo ha detto categoricamente che la nostra fede pu ò muovere montagne.

the answer to both questions is categorically ‘no’ .
la risposta delle due domande è categoricamente no .

even so, the original text categorically excludes this interpretation.
tuttavia il testo originale esclude categoricamente questa interpretazione.

many of us categorically opposed this as out of the question.
in molti abbiamo risposto di essere totalmente contrari, e che ciò non è possibile.

mr president, i must contradict mr markov quite categorically.
signor presidente, contesto le affermazioni formulate dall' onorevole markov.

mr president, i would like categorically to support this motion.
signor presidente, esprimo il mio incondizionato sostegno a questa proposta.

secondly, we categorically reject new charges for driving into towns.
in secondo luogo respingono categoricamente l' istituzione di nuovi pedaggi per l' accesso ai centri urbani.

mr alavanos, i reject quite categorically your attack on the presidency.
onorevole deputato, respingo con fermezza l' accusa alla presidenza.

mr president, i wish to categorically reject mr martelli 's remarks.
signor presidente, respingo energicamente le affermazioni dell' onorevole martelli.

as mr patten quite categorically stated, those elections were not real elections.
la pace non tornerà a meno che il governo russo non sia preparato ad instaurare un dialogo con i ribelli, i difensori della libertà.

... officials do exist who satisfy both those requirements- i deny that categorically.
... vi sono anche funzionari che rispondono a entrambi i requisiti; respingo decisamente una tale affermazione.

gen. "monter" categorically demanded the attempt to reach mokotow be repeated.
il generale “monter” richiese categoricamente che il tentativo di giungere mokotow venisse ripetuto.

in writing. - (pl) mr president, i categorically oppose racism, xenophobia and political extremism.
per iscritto. - (pl) signor presidente, mi oppongo categoricamente al razzismo, alla xenofobia e all'estremismo politico.