Results for caught up with translation from English to Italian

but i have caught up since :)
ma ho recuperato.

but she hadn't just caught up.
ma lei non aveva solo recuperato.

we caught up with frank to find out how he did it...
abbiamo intervistato frank per scoprire come ha fatto …

mother’s breast be caught up?
della madre essere rapiti?

lene marlin is in rome. the unreality has caught up with her again.
lene marlin è a roma. l'irreale è di nuovo con lei.

nationalism caught up with other nonwestern peoples during the 20th century.
il nazionalismo ha aggiornato con l'altra gente nonwestern durante il ventesimo secolo.

has the underlying sense of what we are caught up with the global reality?
il nostro sentimento di identità si è adeguato alla realtà globale?

here the hired assassins of cosimo caught up with him and stabbed him to death.
qui i sicari di cosimo lo rintracciarono e lo uccisero a pugnalate.

however, we are grateful that foreign ministers have finally caught up with world opinion.
tuttavia siamo lieti che i ministri degli esteri si siano infine uniformati all’ opinione mondiale.

later on, when the other candidates caught up with us, our operation seemed less impressive.
più tardi, quando gli altri candidati hanno preso con noi, il nostro funzionamento è sembrato meno impressionante.

in the corridor, antoine's wife caught up with me: " my husband is dying.
nel corridoio, mi raggiunge sua moglie: "mio marito è condannato.

if current trends last, china will have caught up with the eu by 2009 in terms of rd intensity.
se si confermano le tendenze attuali,

at&t unix never caught up with bsd/sun in the marketplace, but it won the standards wars.
gli hacker di berkeley amavano vedersi come i ribelli contro i crudeli imperi aziendali. la versione unix di at&t non riuscì mai a competere sul mercato con il concorrente bds/sun, sebbene si aggiudicò la guerra degli standard.

silver has already caught up with part of the lag in its price, but there still is a way to go.
il argento ha già recuperato una parte del suo ritardo sul prezzo dell'oro, oro resta ancora un cammino.

(fr) mr president, ladies and gentlemen, the real world has caught up with the european union.
(fr) signor presidente, onorevoli colleghi, il mondo reale ha sorpreso l'unione europea.

a mysterious storm sank your ship and although you may have narrowly escaped on a lifeboat, something has caught up with you...
una tempesta misteriosa affondò la vostra nave e, anche se si può avere scampato su una scialuppa di salvataggio, qualcosa ha raggiunto...

many unethical practices occur in city governments that go unpunished because the law has not caught up with the reality of wrong doing.
molte pratiche non etiche si verificano in città che i governi restano impuniti perché la legge non ha raggiunto con la realtà di fare sbagliato.

all the tension, the tiredness and the joy caught up with me and that night, after quieting down, i finally fell asleep.
la sera la tensione emotiva, la stanchezza e la gioia finalmente si acquietano e riesco, anche se faticosamente a prendere sonno.

employment growth in the euro area caught up with non-euro area countries growth, after lagging behind it between 2012 and 2015.
la crescita dell’occupazione nella zona euro si è allineata a quella dei paesi non appartenenti alla zona, colmando il ritardo accumulato tra il 2012 e il 2015.

during this past year, several of the states in the helsinki group have already in effect caught up with those in the earlier luxembourg group.
nel corso dell' anno passato numerosi paesi del gruppo di helsinki di fatto hanno già raggiunto quelli del precedente gruppo di lussemburgo.