Results for cause only a slight load to the j... translation from English to Italian

since they have only a slight effect on the co2 measurements.
in quanto non hanno o hanno solo uno scarso influsso sulla misurazione2 di co.

dilution with water may cause a slight cloudiness of the fountain solution which is due to the formulation.
la diluizione con acqua potrebbe causare un leggero intorbidimento della soluzione di bagnatura.

no anesthesia is needed for aha peels since they cause only a slight stinging sensation during application.
l'anestesia non è necessaria per l'esfoliazione aha perché causano solo una leggera sensazione di formicolio durante l'uso.

there is no evident sexual dimorphism but only a slight difference in the dimensions, in favor to the male.
non vi è dimorfismo sessuale evidente ma solo una piccola differenza nelle dimensioni, a favore del maschio.

in the end, your solar system will bear only a slight resemblance to its present form.
al termine di questa trasformazione il vostro sistema solare rispecchierà solo in minima parte la conformazione attuale.

in the combs of colonies fed with apiinvert, only a slight tendency to granulate was observed.
in favi di colonie alle quali era stato somministrato apiinvert � stata invece osservata una tendenza solo ridotta alla cristallizzazione.

during the laser treatment you can feel only a slight tingling sensation, tolerable for the patient.
durante il trattamento laser si può percepire solamente una leggera sensazione di pizzicore, per lo più tollerata dalla maggior parte dei pazienti.

in france, we have seen only a slight drop in the sale of singles but this may be a mere coincidence.
in francia, si constata solo una leggera flessione della vendita di « singoli », ma si tratta forse di una semplice coincidenza.

it had already increased in 1999, after only a slight slowdown following the asian and russian crises.
essa aveva già fatto registrare un incremento nel 1999, dopo una leggera diminuzione seguita alle crisi in asia e in russia.

consumers will note that the proposal makes only a slight improvement on current case law.
i consumatori constatano che la proposta comporta solamente un lieve miglioramento rispetto all'attuale giurisprudenza.

after about an hour and a half or two of mostly flat terrain with only a slight pendent, the steep ascent begins.
dopo circa un'ora e mezza o due di terreno prevalentemente pianeggiante, con solo una leggera pendenza, la ripida salita ha inizio.

it was also unanimously in favour of only a slight increase in payment appropriations, taking into account the needs of an enlarged union.
nel nostro accordo globale, gli stanziamenti di pagamento sono superiori di 1 miliardo di euro rispetto all'importo stimato necessario dal consiglio per onorare gli impegni nel 2005.

notwithstanding these positive developments, there has been only a slight progress in bilateral relations, to a large extent due to bih internal factors.
nonostante questi sviluppi positivi, le relazioni bilaterali hanno fatto pochi progressi a causa, soprattutto, di fattori interni alla bih.

her exercises have made it possible for her to have normal sexual intercourse, with only a slight degree of pain during deepest penetration.
gli esercizi le hanno consentito di poter avere rapporti sessuali normali, con un lieve dolore sopportabile solo durante la penetrazione più profonda.

animal starch was identified as the proven cause only a year later, but it was not until 1990 that its seriousness was recognized in brussels.
già l' anno dopo le farine animali furono individuate come causa comprovata, ma fu nel 1990 che anche a bruxelles ci si rese conto della sua gravità.

3 - first it is need to weigh the coin "dry", the coin shows no obvious signs of dust, only a slight patina.
3 - per prima cosa bisogna pesare la moneta "asciutta" la moneta inoltre non presenta segni di incrostazioni evidenti, solo una leggera patina.

often it causes only a mild illness but in some people it causes permanent damage or even death.
spesso causa solo un leggero malessere, ma in alcune persone causa danni irreversibili o addirittura la morte.