Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
travel time from end to end on the central line from clareview to south campus is approximately 24 minutes during rush hour.
il tempo di percorrenza da un capo all'altro sulla central line da clareview campus a south campus è di circa 24 minuti nelle ore di punta.
inject intraperitoneally along the central line, 1/2 to 1 fin length in front of the pelvic fin base.
inoculare per via intraperitoneale lungo la linea alba, da ½ a 1 pinna di lunghezza anteriormente alla base della pinna pelvica.
central line in hair and moved with soft waves for long and if you love the fringe ok, but it must have to be full and abundant.
righa centrale e capello mosso con morbide onde per i lunghi e se amate la frangia ok, ma dovrà essere piena ed abbondante.
due to the increased risk of local reactions, higher intravenous doses in particular should only be administered via a large vein or a central line.
in particolare le alte dosi endovenose devono essere somministrate solo tramite una vena di ampio calibro o per via centrale, a causa del rischio aumentato di reazioni locali.
20 due to the increased risk of local reactions, higher intravenous doses in particular should only be administered via a large vein or a central line.
a causa dell’ aumentato rischio di reazioni locali, soprattutto per le dosi endovenose più elevate, la somministrazione deve avvenire tramite una grossa vena o una linea centrale.
instead one goes looking for complex, even if learned formulas and motivations, losing sight of the central line of development that one wants to take”.
invece si vanno a cercare formule e motivazioni complesse, anche se dotte, perdendo di vista la linea centrale di quella via di sviluppo che si vuole percorrere».
the nearest tube stations to rose court hotel are paddington which is on the circle, district, bakerloo and hammersmith and city lines and lancaster gate which is on the central line.
le fermate della metropolitana più vicine all’albergo sono paddington e lancaster gate: la prima si trova sulle linee circle, district, bakerloo e hammersmith and city mentre la seconda e’ sulla central line.
north and west acton stations are both about 10 minutes away from london guest house acton. north and west acton are both served by the central line. acton main line rail station is also less than five minutes from the hotel.
le stazioni metro di north e west acton sono entrambe a circa 10 minuti di distanza dal london guest house acton. entrambe le stazioni sono servite dalla linea metropolitana central. inoltre, la stazione ferroviaria di acton main si trova a soli 5 minuti di distanza dall’albergo.
hour infusion on day 1 every 3 weeks) and 5-fu (200 mg/ m2 daily given by continuous infusion via a central line).
infusione di 2 ore al giorno 1 ogni 3 settimane) e 5 -fu (200 mg/m2 somministrato giornalmente in infusione continua mediante catetere centrale).
- the bond street station (0.5 miles / 750 meters) is served by the central line, crossing the center of london from east to west.
- la stazione di bond street (a 750 metri), servita dalla linea centrale che attraversa il centro di londra da est a ovest.
excellent location and close to one of the central lines of metro. within the district in which they live has become easy allowing a normal daily, with supermarkets very close and specific stores also very reach.
posizione eccellente e vicino a una delle linee della metropolitana centrale. all'interno del quartiere in cui vivono è diventato facile permettendo un normale quotidiano, con supermercati, molto stretti e specifici memorizza anche molto portata.
a 2 hour infusion on day 1 every three weeks), and 5-fu (200 mg/ m2 daily given by continuous infusion via a central line).
infusione di 2 ore al giorno 1 ogni 3 settimane) e 5 -fu (200 mg/m2 somministrato giornalmente in infusione continua mediante catetere centrale).
eof: epirubicin (50 mg/m2 as a bolus on day 1 every 3 weeks), oxaliplatin (130 mg/m2 given as a 2 hour infusion on day 1 every three weeks), and 5-fu (200 mg/m2 daily given by continuous infusion via a central line).
eof: epirubicina (50 mg/m2 in bolo al giorno 1 ogni 3 settimane), oxaliplatino (130 mg/m2 in infusione di 2 ore al giorno 1 ogni 3 settimane) e 5-fu (200 mg/m2 somministrato giornalmente in infusione continua mediante catetere centrale).