Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sometimes the pearl barley seeds were used as pay to be given to the soldiers and were called “chicchi della potenza” because they were protected by the god of the harvest cerere.
talvolta i chicchi di farro erano usati come paga da dare ai soldati ed erano denominati "chicchi della potenza" perché protetti dalla dea delle messi cerere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
more than 150 photos shot between the ’30s and ’50s. until may 17th, fondazione pastificio cerere in rome presents the exhibition dedicated to the italian portraitist ghitta carell.
oltre 150 fotografie scattate tra gli anni ‘30 e gli anni ‘50. fino al 17 maggio, la fondazione pastificio cerere di roma presenta la mostra dedicata alla ritrattista italiana ghitta carell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
according to greek mythology there was demeter, goddess of the crops - cerere for the romans - who gave to man cereals, in particular wheat of which is taken out the flour for making into bread.
secondo la mitologia greca fu demetra, dea delle messi, - cerere per i romani - a donare all'uomo i cereali, in particolare il frumento da cui appunto si ricava la farina per panificare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- "cerere", on the first floor, has a double bedroom with a small balcony and relaxation space, a lounge with a kitchenette, a small terrace and a little reading room with books.
- "cerere", al primo piano, ha una camera matrimoniale con balconcino e pensatoio, una sala con angolo cottura, un terrazzino e una piccola libreria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting