Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
special graphic characters, as follows:
caratteri grafici speciali:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
1 block of 11 characters as follows:
1 gruppo di 11 caratteri composto come segue:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
singing follows the same rules as speaking.
la voce cantata segue le stesse regole della voce parlata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
type the characters as they appear in the image below.
digita i caratteri come appaiono nell'immagine qui sotto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the chinese pronounced the same characters as "jihpen".
i cinesi pronunciato gli stessi caratteri "jihpen".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
specify whether field contains the same characters as the previous separator.
specifica se il campo contiene gli stessi caratteri del separatore precedente.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
visitors come for the atmosphere and the local characters as much as for the food.
i turisti vengono qui per l'atmosfera e i personaggi del posto, non solo per il cibo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thus the committee also sees itself as speaking on behalf of civil society organisations.
ciò corrisponde anche alla consapevolezza del comitato di essere il portavoce della società civile organizzata.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
disable the use of grouping characters (as defined by the current locale).
disabilita l'utilizzo del raggruppamento dei caratetrei (come definito nelle impostazioni locali).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
save character as
salva carattere con nome
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
- "number of characters" as an input to the function - a good idea.
Давай !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
shells treat a lot of special characters, called meta-characters as special representations of data.
le shell trattano molti caratteri speciali, chiamati meta-caratteri come rappresentazioni speciali di dati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
character as seen by... _
il carattere di vivaldi visto da... _
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comments: - "number of characters" as an input to the function - a good idea.
Попробовал использовать функцию "забыл пароль".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
speaking with a single voice is not exactly the same as speaking with one voice only, which is what the council apparently seems to want.
parlare all' unisono non significa parlare con una sola voce come invece apparentemente vorrebbe il consiglio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
let me finish: i think of 21st century socialism as speaking spanish, although not in spain, but in latin america.
vado a terminare: il socialismo del xxi secolo, penso che parleràspagnolo, e non precisamente nel nostro paese, la spagna, ma nell’america latina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a remnant church is one which has the same character as the original new testament church.
una chiesa che è "uno scampolo" è la chiesa che conserva lo stesso carattere di quella del nuovo testamento.