Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the assumption by sergio de luca of the position of chief operating officer will take effect from 1st january 2014.
l’assunzione da parte dell’ing. de luca della responsabilità della direzione generale operations avrà efficacia a decorrere dal 1° gennaio 2014.
he also spent 13 years at the thomas cook group, latterly as chief operating officer of the uk travel division.
ha lavorato per 13 anni nella thomas cook group, per poi diventare direttore operativo della divisione viaggi regno unito.
he joined host hotels & resorts, inc. in 1995 as executive vice president and was elected chief operating officer in 1997.
È entrato a far parte di host hotels & resorts, inc., nel 1995 con il ruolo di vicepresidente esecutivo ed è stato eletto amministratore delegato nel 1997.
nathan campbell, chief operating officer at access and a past naid board member, said his company understands and supports barry’s decision.
nathan campbell, direttore operativo di access ed ex-consigliere naid, ha detto che la sua azienda comprende e sostiene la decisione di ray.
the first landing at the new terminal has been realized in recent days by kalina msc container, carrying the group's chief operating officer raffaele porzio msc.
il primo approdo al nuovo terminal è stato realizzato nei giorni scorsi dalla portacontainer msc kalina, con a bordo il direttore operativo del gruppo msc raffaele porzio.
often the chief operating decision maker of an entity is its chief executive officer or chief operating officer but, for example, it may be a group of executive directors or others.
spesso essa compete all'amministratore delegato, ma potrebbe spettare, ad esempio, ad un gruppo di amministratori esecutivi o ad altri.
in 2009, he was also given the responsibilities of deputy-chief operating officer of alenia aeronautica, as responsible for the company’s military airlift division.
nel 2009, giordo è stato altresì nominato condirettore generale di alenia aeronautica, in qualità di responsabile della divisione military airlift.
in 2007, john galantic joined chanel inc as president and chief operating officer, leading the strategy development and commercial operation of fashion, cosmetics and watch & fine jewelry in the united states.
nel 2007, john galantic è diventato presidente e direttore operativo della chanel inc, a capo delle operazioni commerciali e dello sviluppo strategico dei settori moda, cosmetica, orologi e gioielli negli stati uniti.
gallanti received shlomo breiman and dov fröhlinger, respectively managing director and chief operating officer of ipc. eran cohen also attended the meeting, in charge at the israeli ministry of the treasury to finance development projects in the field of transport.
gallanti ha ricevuto shlomo breiman e dov frohlinger, rispettivamente amministratore delegato e direttore operativo della ipc. presente all'incontro anche eran cohen, responsabile presso il ministero del tesoro israeliano alla realizzazione dei progetti di finanziamento nel campo dei trasporti.
tyre manufacturer hankook set the course for the future of its european and cis market activities by appointing marketing & sales executive mr. ho-youl pae as the new chief operating officer of its largest regional headquarters from january 2014.
il produttore di pneumatici hankook ha impostato la rotta per le proprie attività di mercato future in europa e nella csi, incaricando il signor ho-youl pae – dirigente nel ramo marketing & vendite – quale nuovo direttore operativo del quartier generale regionale più grande di hankook a partire dal gennaio del 2014.
according to livio gallo, enel's chief operating officer infrastructure and networks, within 3/5 years we will be able to asses the impact of the reduction in the costs, dimensions and weight of evs batteries.
secondo livio gallo, direttore della divisione infrastrutture e reti di enel, nel giro di 3/5 anni si potranno constatare i primi effetti in termini di nuove immatricolazioni provocati dalla riduzione di costi, peso e dimensioni delle batterie per veicoli elettrici.
"the gift card epipoli - lalla said guadagnino epipoli chief operating officer in italy - are now present in over 1,000 stores by supermarket chains and our development plans include a major expansion first in italy and then abroad.
«le gift card epipoli - ha spiegato lalla guadagnino, chief operating officer di epipoli in italia - sono oggi presenti in oltre 1.000 negozi della grande distribuzione organizzata e i nostri piani di sviluppo prevedono una grande espansione prima in italia e poi all'estero.
maurizio butti, chief operating officer and member of the songwon industrial group executive committee, stated: “songwon has established a leading position in the global polymer stabilizers market and is committed to grow and extend its offering and services to the polymer industry.
maurizio butti, chief operating officer e membro del comitato esecutivo di songwon industrial group, ha affermato: “songwon ha conquistato una posizione di leadership nel mercato globale degli stabilizzanti ed è impegnata ad allargare e rafforzare la sua gamma ed i suoi servizi per il settore dei polimeri.
at last the next 1° lascerà howard frank december the assignment of vice chairman and chief operating officer of the carnival group and will assume the assignment of special advisor of the ceo and the chairman and will continue to preside the crocieristica association international cruise lines international association (clia) .
infine il prossimo 1° dicembre howard frank lascerà l'incarico di vice chairman e chief operating officer del gruppo carnival e assumerà l'incarico di special advisor del ceo e del chairman e continuerà a presiedere l'associazione crocieristica internazionale cruise lines international association (clia). leggi le notizie in formato acrobat reader®. iscriviti al servizio gratuito.