Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
some chromosomally xx people are internally and externally male.
alcune persone cromosomicamente xx sono internamente ed esternamente maschi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some chromosomally xy people are internally and externally female.
alcune persone cromosomicamente xy sono internamente ed esternamente femmine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 some strains produce inducible or stably derepressed chromosomally-encoded cephalosporinases and esbls (extended spectrum beta-lactamases) and thus are clinically resistant to cephalosporins.
1 alcuni ceppi producono cefalosporinasi e esbl (beta-lattamasi a spettro esteso) codificate cromosomicamente inducibili o stabilmente depresse e sono quindi clinicamente resistenti alle cefalosporine.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
extended-spectrum beta-lactamases (esbls) and by the chromosomally-encoded (ampc) enzyme that may be induced or stably derepressed in certain aerobic gram-negative bacterial species
alcune beta-lattamasi a largo spettro (esbl) e dall'enzima codificato cromosomicamente (ampc) , che può essere indotto o stabilmente de-represso in alcune specie di batteri aerobici gram-negativi
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.