Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
van per partire.
van per partire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
troppo tempo dall'ultima volta
ho voglia di vederti
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not too long time gone passato non troppo tempo
passato non troppo tempo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- la marcia per partire.
- la marcia per partire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non c’è tempo per ricordare
non c’è tempo per ricordare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci mette un po' di più, ma le cose le fa per bene.
ci mette un po' di più, ma le cose le fa per bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. non è tempo per noi (testo)
5. non è tempo per noi (testo)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in tempo per cosa? per andare al funerale?
in tempo per cosa? per andare al funerale?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datemi un po’ di tempo per riordinare le idee, per favore.
datemi un po’ di tempo per riordinare le idee, per favore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tra una riunione ed un altra ,provo a trovare il tempo per guardare questa meraviglia
ha fatto un’errore
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in ogni caso spero che rimarrete a lungo e che avremo tutto il tempo per vederci con calma e piacere nei prossimi mesi
noi al massimo potremmo venire per un pranzo insieme compatibilmente con i vostri programmi, il tempo ed eventuali imprevisti che non mancano mai
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"appello urgente per la pace nel mediterraneo e in medio oriente. non c’è più tempo per l’indifferenza e l’ipocrisia.
non c’è più tempo per l’indifferenza e l’ipocrisia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chiesa di san giovanni fuorcivitas ('pergamo' di guglielmo da pisa, seguace di nicola pisano, 1270;'acquasantiera' di giovanni pisano; 'visitazione' di luca della robbia,1445). si attraversa la strada per raggiungere il mercato della sala (scenario di botteghe medioevali: la mattina ci sono bellissimi banchi di frutta e verdura). da lì si procede per piazza del duomo: visione generale di grande suggestione e ampiezza (evitare i giorni di mercato: mercoledì e sabato) perché vi sono radunati il trecentesco palazzo comunale, il palazzo pretorio, il battistero (1337-1361), il palazzo dei vescovi, la cattedrale. in questa da vedere: il 'cenotafio di cino da pistoia', poeta amico di dante (1337); lo spettacolare 'altare argenteo di san jacopo'; il 'crocifisso' di coppo di marcovaldo (1275); la 'madonna in trono e santi', capolavoro di lorenzo di credi; il 'monumento al cardinale forteguerri' con sculture del verrocchio. scendendo a fianco del palazzo comunale si raggiunge, sul retro, la chiesa di san bartolomeo in pantano: facciata con belle sculture medioevali (1167); all'interno 'pergamo' di guido da como (1250). da lì si può raggiungere lo spedale del ceppo per ammirare il grande 'fregio policromo' con le opere di misericordia eseguito dalla bottega dei della robbia e da santi buglioni (1525-1528). proseguendo si arriva alla chiesa di sant'andrea: facciata con interessanti sculture romaniche (1166); all'interno 'pergamo' di giovanni pisano (straordinario e commovente /1298-1301). mi sembrano queste le tappe salienti per una visita alla città che si può effettuare in breve tempo (per la vicinanza dei monumenti) e con agio (considerata l'assenza di traffico). un consiglio gastronomico: fermarsi a mangiare alla botte gaia, che si affaccia sul mercato della sala.
thesaurus