Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then wash them and dry them well.
poi lavarli e ascuigarli bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wipe, and then wash with water.
pulire e lavare con acqua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clean the sea bream well and then wash them.
pulire accuratamente le orate, poi lavarle bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clean and scale the fish, then wash well and dry.
pulire e diliscare i pesci, poi lavarli bene e asciugarli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lay off the solution and left it act for 5 minutes, then wash with water.
stendere il prodotto per 3/4 minuti, poi procedere al lavaggio con acqua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if this is happening, then wash your mouth out to help dilute the acid and wash it away.
se questo accade, quindi lavare la bocca per aiutare diluire l'acido e lavare via.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then wash your face more than twice a day is not the way to get rid of how to get rid of zits fast.
poi lavare il viso più di due volte al giorno non è il modo per sbarazzarsi di come sbarazzarsi di brufoli veloce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heat in a boiling water bath for an hour and then wash the stem of the funnel with a few millilitres of water.
scaldare su bagnomaria bollente per un'ora e lavare poi il gambo dell'imbuto con qualche ml di acqua.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the sink is for the moment and wishes the transaction to proceed, but if other changes are made following this return by other event sinks then this sink wants another chance to look
il sink è soddisfatto per il momento e desidera che la transazione proceda, ma se vengono effettuati altri cambiamenti a seguito di questa restituzione da parte di altri sink, questo sink vuole un'altra possibilità di verifica
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
clean the anchovies, removing their heads, the bones and the intestines, then wash them and dry well.
pulire le acciughe, togliendo loro la testa, le lische e gli intestini, poi lavarle e asciugarle bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make cuts on the surface of the aubergine with a knife and put salt on it. let it rest for a few hours, then wash and dry it again.
lasciate riposare per qualche ora, lavatele di nuovo ed asciugatele.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if your lens drops onto a non-sterile surface, pick it up, then wash it and disinfect it with a proper contact lens solution and disinfectant.
se la lente entra in contatto con superfici non sterili, lavala e disinfettala accuratamente con un'adeguata soluzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 'the priest shall then wash his clothes and bathe his body in water, and afterward come into the camp, but the priest shall be unclean until evening.
19:7 poi il sacerdote laverà le sue vesti e farà un bagno al suo corpo nell'acqua; quindi rientrerà nel campo e il sacerdote rimarrà in stato d'immondezza fino alla sera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peel the aubergines, cut into slices, arrange them in a sieve, salt them and leave like this for about one hour to allow them to lose their bitter water, then wash them and dry them.
pelare le melanzane, tagliarle a fette, posarle su un setaccio, salarle e lasciarle così per circa un ora, affinché perdano la loro acqua amarognola, poi lavarle e asciugarle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in discussing the euro-mediterranean conference, to which we gave the greatest prominence, we cannot then wash our hands of it and leave it to the european powers to take diplomatic steps in the middle east outside the necessary agreement within the union.
parliamo della conferenza euromediterranea, alla quale abbiamo dato il massimo rilievo: dunque non possiamo poi disinteressarci del medio oriente e lasciare che le diplomazie delle potenze europee intervengano lì al di fuori della necessaria concertazione in seno all' unione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
prior to any interruption of more than 24 hours, rinse the columns with water then wash them with solution (5.3) for at least three hours at a flow rate of 0,2 ml per minute.
prima di ogni interruzione superiore a 24 ore, risciacquare le colonne con acqua, poi lavarle con la soluzione (5.3) per almeno 3 ore, alla velocità di 0,2 ml/minuto.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.