Results for clinched translation from English to Italian

cartoon network have clinched a number of co-production deals with france and germany.
cartoon network ha concluso una serie di accordi di coproduzione con la francia e la germania.

of course, the us$400 billion russia-china gas deal was clinched only at the last ...
naturalmente, c'è ...

this performance was achieved with the help of 50 attendants dressed in white, who clinched two thousand roses lying on a green carpet.
tale performance è stata realizzata grazie all'aiuto di 50 assistenti biancovestiti, che hanno cucito duemila rose sdraiati su un tappeto verde.

a commission compromise package today successfully clinched a unanimous agreement on a directive setting rules for companies informing and consulting their employees, after three years of often animated discussion.
un pacchetto di compromesso della commissione ha oggi riscosso un positivo accordo unanime su una direttiva che, dopo tre anni di discussioni spesso animate, fissa per le imprese obblighi di informazione e consultazione dei propri dipendenti.

6. a scheme of government should come ready made from one brain, because it will never be clinched firmly if it is allowed to be split into fractional parts in the minds of many.
questo sistema di governo deve essere il lavoro di una mente sola, perché sarebbe impossibile di consolidarlo se fosse il lavoro combinato di molte intelligenze.

parma, october 29, 2012 – in the cold evening of bologna, the panthers high school team clinched a play-off spot with a 22 to 0 win over the warriors.
parma, 29 ottobre 2012 – nella fredda serata di bologna, l'under 18 dei panthers stacca il biglietto per i play-off, con una convincente vittoria per 22 a 0 sui warriors.

the inclusion of the music of scriabin on the program clinched the deal that this was indeed an homage to horowitz. here, the prodigious technical abilities of plano first made their tantalizing appearance, the presto played at supersonic speed and with almost perfect accuracy.
l'inclusione della musica di scriabin nel programma ha ribadito il progetto che si sia trattato veramente di un omaggio ad horowitz. qui, le prodigiose abilità tecniche di plano hanno fatto per la prima volta la loro seducente apparizione, il "presto" suonato a velocità supersonica e con accuratezza pressoché perfetta.

i disagree with mr titley, who believes that an agreement must be reached, even if it takes time: more time means more deaths and a further deterioration in the situation. the deal must therefore be clinched immediately, and it must be a tough one with peace as its goal.
non sono d'accordo con l'onorevole titley secondo il quale è necessario raggiungere l'obiettivo anche senza ravvicinare i tempi: i tempi lontani portano morti, portano ulteriori aggravamenti della situazione, e quindi è necessario stringere in questo momento, in maniera molto forte, l'intesa per poter raggiungere l'obiettivo della pace.