Results for clobbered translation from English to Italian

somehow, the dma write cycles get clobbered and every other byte written gets a bad value (0xff).
in qualche modo i cicli di scrittura dma vengono rovinati ed ogni altro byte scritto ottiene un valore sbagliato (0xff).

if we leave it open - which is what some of us want - or if we include the consumers in it, we will end up taking a sledgehammer to crack a nut without being able to have any real impact on the big organisations that are doing european businesses so much serious damage, for the fact is that, in the absence of any precise definition, small-time entrepreneurs - who often do not know whose goods they are selling or from whence those goods come - can end up being clobbered by criminal sanctions.
se non ne circoscriveremo l'ambito di applicazione - come vuole qualcuno in quest'aula - o se vi includeremo i consumatori, alla fine ci ritroveremo in mano un martello per schiacciare un moscerino senza però produrre alcun impatto reale sulle grandi organizzazioni che infliggono danni enormi alle imprese europee; infatti, senza una definizione precisa, i piccoli imprenditori, che spesso non sanno che merci vendono o non ne conoscono l'origine, potrebbero essere colpiti duramente dalle sanzioni penali.