Results for close out netting translation from English to Italian

close-out netting
compensazione con esigibilità anticipata

bilateral close-out netting
compensazione bilaterale per close out

close out
liquidazione

close-out clause
clausola di compensazione in futurum

netting by close-out
compensazione per close-out

article 8 - recognition of close-out netting provisions
articolo 8 - riconoscimento delle clausole di compensazione per close-out

i close out the air. i use them all winter.
prima di chiudere faccio uscire l'aria. li uso per tutto l'inverno.

jonathan rabb and matt haig close out this year’s dark page.
sono jonathan rabb e matt haig a chiudere gli incontri de la pagina buia di quest'anno.

in this context close-out netting must see its legal validity fully recognised on the same footing as netting by novation.
in tale contesto, la validità giuridica del "close out netting" (compensazione con esigibilità anticipata) va pienamente riconosciuta, allo stesso titolo di quella del "netting by novation".

close out the browser window, and run emule, it should now work!
chiudete la finestra del browser e avviate emule, ora dovrebbe andare!

it recognises close-out netting even when its enforcement is triggered by the commencement or the continuation of winding-up procedures or reorganisation measures.
riconosce la compensazione per interruzione dei rapporti (close-out netting) anche quando la sua applicazione è determinata dall'avvio o dalla continuazione di procedure di liquidazione o di misure di riorganizzazione.

arrangements include close out netting agreements, set-off arrangements, title transfer financial collateral arrangements, security arrangements and structured finance arrangements.
i contratti in questione comprendono: accordi di netting per close-out, accordi di compensazione, contratti di garanzia finanziaria con trasferimento del titolo di proprietà, accordi di garanzia e contratti di finanza strutturata.

the enforceability of close-out netting as an enforcement mechanism should be effective and protected in general in the event of default, whether due to insolvency or other events.
la procedura di compensazione per close-out dovrebbe essere applicata a tutte le garanzie e obbligazioni in cambio delle quali la garanzia Ł stata prestata.

a close-out netting provision shall be effective in accordance with its terms notwithstanding any purported assignment, judicial or other attachment or other disposition of or in respect of such rights.
una clausola di compensazione per close-out produce i suoi effetti, secondo le modalità da essa previste, nonostante qualunque presunta cessione, sequestro conservativo giudiziario o altra alienazione dei predetti diritti o concernente i predetti diritti.

on the occurrence of an enforcement event, it must be possible for a close-out netting provision to take effect in accordance with its terms without any requirement that prior notice shall have been given.
in caso di evento determinante l'escussione della garanzia finanziaria, l'eventuale clausola di compensazione per close-out deve poter risultare efficace conformemente ai termini in essa previsti, senza alcun obbligo di avviso preliminare.

a close-out netting provision shall be effective notwithstanding the commencement or continuation of winding-up proceedings or reorganisation measures in respect of the collateral provider and/or the collateral taker.
una clausola di compensazione per close-out produce i suoi effetti nonostante l'avvio o il proseguimento di una procedura di liquidazione o di provvedimenti di risanamento nei confronti del datore della garanzia e/o del beneficiario della garanzia.

finally, the commission considers that the framework should include provision for a temporary stay on rights to close out netting where authorities transfer relevant contracts as part of a resolution measure, and will consult with experts on the details of such a provision.
la commissione ritiene infine che il quadro dovrebbe includere una sospensione temporanea dei diritti di compensazione per close out sui contratti trasferiti dalle autorità nel quadro di una misura di risoluzione e consulterà esperti in merito ai dettagli di tale disposizione.

the form of netting which is particularly linked to collateral arrangements, is “close-out” netting, which forms a key part of the enforcement mechanism for repo and other title transfer collateral arrangements.
la forma di compensazione utilizzata in particolare nei contratti di garanzia è la compensazione per close-out, che costituisce una parte fondamentale del dispositivo di esecuzione dei contratti di pronti contro termine e di altri contratti di garanzia con trasferimento del titolo di proprietà.

the effect of "netting by close-out" for a non-bankrupt party is to produce a credit or debit balance.
per la parte non inadempiente, il "netting by close-out" (compensazione per close-out) farà risultare un saldo attivo o passivo.

disconnects from the server and closes out of mailody;.
disconnette dal server e chiude mailody;.