Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the collectionofmses.
collectionofmses.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
a textual description of the collectionofmses object.
una descrizione in formato testo dell'oggetto collectionofmses.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a short textual description (one-line string) of the collectionofmses object.
una breve descrizione in formato testo (una stringa di una sola riga) dell'oggetto collectionofmses.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
cim_collectedcollections is an aggregation association representing that a collectionofmses may itself be contained in a collectionofmses.
cim_collectedcollections è un'associazione di aggregazione che indica che lo stesso oggetto collectionofmses può essere contenuto in un collectionofmses.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
cim_collectedmses is a generic association used to establish the members of the grouping object, collectionofmses.
cim_collectedmses è un'associazione generica che consente di identificare i membri dell'oggetto di raggruppamento, collectionofmses.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
collectionsetting represents the association between a collectionofmses class and the setting class(es) defined for them.
collectionsetting rappresenta l'associazione tra una classe collectionofmses e la classe (o le classi) setting definita per tali oggetti.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
the collectionofmses object allows the grouping of managedsystemelements for the purposes of associating settings and configurations. it is abstract to require further definition and semantic refinement in subclasses. the collectionofmses object does not carry any state or status information, but only represents a grouping or 'bag' of elements. for this reason, it is incorrect to subclass groups that have state/status from collectionofmses - an example is cim_redundancygroup (which is correctly subclassed from logicalelement). collections typically aggregate 'like' objects, and represent an optimization. without collections, one is forced to define individual elementsetting and elementconfiguration associations, to tie settings and configuration objects to individual managedsystemelements. there may be much duplication in assigning the same setting to multiple objects. in addition, using the collection object allows the determination that the setting and configuration associations are indeed the same for the collection's members. this information would otherwise be obtained by defining the collection in a proprietary manner, and then querying the elementsetting and elementconfiguration associations to determine if the collection set is completely covered.
l'oggetto collectionofmses consente di raggruppare managedsystemelements al fine di associare impostazioni e configurazioni. È un fatto puramente teorico richiedere ulteriore definizioni e raffinatezze semantica alle sottoclassi. l'oggetto collectionofmses non ha uno stato o informazioni di stato, costituisce soltanto un gruppo di elementi. perciò è errato dividere in sottoclassi gruppi che hanno uno o più stato derivanti da da collectionofmses - un esempio è cim_redundancygroup (correttamente diviso in sottoclassi derivate da logicalelement). le raccolte solitamente aggregano oggetti 'simili' e rappresentano un'ottimizzazione. senza raccolte, si è obbligati a definire singole associazioni elementsetting e elementconfiguration per correlare oggetti impostazioni e configurazione a singoli managedsystemelements. se si assegna la stessa impostazione a più oggetti può verificarsi una notevole duplicazione. inoltre l'uso dell'oggetto collection consente di verificare che le associazioni impostazione e configurazione siano effettivamente le stesse per i membri della raccolta. altrimenti tali informazioni si possono ottenere definendo la raccolta in modo proprietario, quindi eseguendo query rivolte alle associazioni elementsetting e elementconfiguration per determinare se la raccolta impostata sia completamente coperta.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: