Results for commercialise translation from English to Italian

design, produce and commercialise,
progettare, produrre e commercializzare,

this would limit competition even though the parties will commercialise the products independently.
ciò limiterebbe la concorrenza, anche se le parti commercializzeranno autonomamente i prodotti.

surely, we all agree in this chamber that europe does not commercialise our research enough.
sicuramente, siamo tutti d'accordo in quest'aula che l'europa non commercializza abbastanza la sua ricerca.

incentives are needed for researchers at universities to commercialise their research and to collaborate with industry.
occorrono incentivi per aiutare i gruppi di ricerca universitari a commercializzare i risultati della loro ricerca e a cooperare con le imprese.

develop the technologies and create the conditions to enable industry to commercialise hydrogen fuel cell vehicles;
sviluppare le tecnologie e creare le condizioni per consentire alle imprese di commercializzare i veicoli a celle a idrogeno;

specific support is often available to young innovative companies to help them commercialise ideas rapidly and promote internationalisation.
vengono spesso concessi aiuti specifici a giovani società innovative per aiutarle a commercializzare rapidamente le loro idee e promuovere la loro internazionalizzazione.

a french company wants to set up a joint venture with a belgian company in order to commercialise tools for craftsman.
una società francese desidera costituire un'impresa comune con una società belga per commercializzare utensili destinati all'artigianato.

so, ibs portugal begins to commercialise all the available irma solutions, with special emphasis to fax and electronic forms solutions.
concretamente, e basandosi su questo accordo, ibs portogallo commercializzerà tutte le soluzioni disponibili da parte di irma, con speciale enfasi per le soluzioni di fax e formulari elettronici.

an italian company wants to set up a joint venture with a dutch company in order to commercialise telecommunication equipment and provide technical support.
una società italiana desidera costituire un'impresa comune con una società olandese per commercializzare apparecchiature per le telecomunicazioni e fornire il relativo supporto tecnico.

the ability of a nation to produce new ideas and to commercialise a flow of innovative technologies over the long term are influenced by a range of factors13:
la capacità di un paese di produrre nuove idee e commercializzare un flusso di tecnologie innovative nel lungo periodo è influenzata da una serie di fattori13:

in other words, in the context of this seventh framework programme we are facing an attempt to commercialise research, to the detriment of public research.
in altre parole, nel contesto del settimo programma quadro, stiamo assistendo al tentativo di commercializzare la ricerca a discapito della ricerca pubblica.

progress in digital technologies in combination with other key enabling technologies is changing the way we design, produce, commercialise and generate value from products and related services.
l'evoluzione delle tecnologie digitali, in combinazione con altre tecnologie abilitanti fondamentali, sta cambiando le modalità di progettazione, produzione, commercializzazione e generazione di valore a partire dai prodotti e dai servizi correlati.

thanks to the natural port around the vernazzola stream (now covered), vernazza was already populated during the times of the romans and managed to commercialise
grazie al porto naturale attorno alla foce del torrente vernazzola (oggi coperto), vernazza era popolata già ai tempi dei romani e riusciva a commercializzare il vino della zona.

for example, large numbers of overlapping patent rights can create additional barriers to commercialise new technologies that already exist in "patent thickets"16.
ad esempio l'accavallamento di un gran numero di diritti di brevetto su tecnologie nuove può creare ostacoli aggiuntivi alla loro commercializzazione, configurando i cosiddetti "patent thickets" (gineprai di brevetti)16.

some customers are simply looking for disaster recovery solutions and vmware is helping partners commercialise that with vcloud availability, which provides an on-ramp and cost-effective dr solution.
anche per i clienti che ricercano semplicemente soluzioni di disaster recovery, vmware aiuta i partner a offrire vcloud availability, una soluzione di dr on-ramp ed economicamente conveniente.

the sheer size of the single market, supported by empowered consumers, should attract innovative investments and businesses, spur competition for the best innovations, and enable entrepreneurs to commercialise successful innovations and grow their businesses rapidly.
le dimensioni del mercato unico, sostenuto da consumatori in grado di esercitare il loro potere, dovrebbero da sole bastare ad attirare investimenti ed imprese innovative, stimolare la concorrenza per le innovazioni migliori ed offrire agli imprenditori la possibilità di commercializzare innovazioni di successo e far crescere rapidamente le loro imprese.

sweden has launched the “vinnova incubator programme” which gives incubators a maximum of 50% grant in order to commercialise scientific-based business ideas.
la svezia ha lanciato il programma “vinnova” che concede un massimo del 50% di sussidi agli incubatori di imprese per svolgere idee scientifiche commercialmente vitali.

of course, this is not the random work of a few villains, it is the direct consequence of a policy which commercialises everything and is driven solely by the profit motive.
tutto ciò, ovviamente, non avviene a caso o per opera di soggetti malevoli, ma è la precisa conseguenza di una politica che fa di tutto una merce, e il tutto funzione unicamente del massimo profitto possibile.