Results for complained of translation from English to Italian

facts complained of
fatti addebitati

offence charged, fact complained of
fatto oggetto delle indagini

the existence of the conduct complained of
sulla sussistenza dei fatti addebitati

the people here complained of want of land.
giungemmo a sera in un grazioso piccolo golfo al nord dell'isola di caucahue. ]1 popolo qui si lagnava della mancanza di terreno.

therefore, if charon has complained of you,
e però, se caron di te si lagna,

information regarding the alleged aid measures complained of
informazioni relative alle presunte misure di aiuto oggetto del reclamo

it complained of too many functions or of a hangover.
si lamentava per troppe funzioni o per i postumi di una sbornia.

baker also complained of chest pains. an ambulance was sent.
baker è anche lamentato di dolori al petto. un'ambulanza è stata inviata.

the board may annul, or confirm, the decisions complained of.
la commissione può annullare la decisione contestata o confermarla;

mr gafo fernandez complained of the value judgements in point 6.4.
gafo fernandez deplora i giudizi di merito al punto 6.4.

like jonah, they complained of god, and chose death rather than life.
come giona, si lamentavano di dio e preferivano la morte alla vita.

he complained of the many righteous ones whose hopes had been repeatedly dashed.
si lamentava dei tanti giusti cui speranze erano state più volte tratteggiata.

(a) the board may annul, or confirm, the decisions complained of.
a) la commissione può annullare la decisione contestata o confermarla.

the experts also complained of “very limited time to conduct a detailed survey.”
gli esperti si sono inoltre lamentati del “periodo di tempo assai limitato per condurre un’indagine dettagliata”.

being a man of some little education, he bitterly complained of the total want of society.
essendo un uomo un po' educato, si lamentava dolorosamente per la assoluta mancanza di società.

my final point is this: several speakers complained of a lack of conceptual clarity and consistency.
e’ suo diritto chiederlo, onorevole brok, ma la commissione non è nella posizione di agire di conseguenza.

mrs heinisch complained of the quality of the german text, which impeded a correct understanding of the opinion.
heinisch si lamenta della qualità del testo tedesco che impedisce la corretta comprensione del parere.

many turkish civil society organisations complained of a lack of opportunities to access government decision-making processes.
molte organizzazioni della società civile turca hanno lamentato le scarse possibilità di accesso al processo decisionale statale.