Results for compleat translation from English to Italian

this was handsomly indited, and i could well perceive his ingenuity, but it was too sharp for me, and i could well have endured never to have seen it. casting in my mind whether he might perchance be helped through my wish, i asked the king whether he might not be released some other way, but he replyed no, because there was special consideration in the business, but for this night we might gratifie his desire, so he sent one forth to fetch him in. mean time the tables were prepared in a spatious room, in which we had never before been, which was so compleat that it is not possible for me to describe it. into this we were conducted with singular ceremony.
tutto questo era esposto a lungo e con arte. io mi rendevo benissimo conto della sua perspicacia, ma essa era troppo penosa per me, e avrei voluto non averla mai vista. allora, mi venne in mente che si sarebbe potuto aiutarlo per mezzo del mio desiderio, che potevo formulare, e così chiesi al re se fosse possibile liberarlo con un altro mezzo. "no", rispose il re, "perché le cose hanno un significato particolare; però, possiamo forse accondiscendere al suo desiderio per questa sera". così egli mandò qualcuno per condurlo lì. nel frattempo, si preparò una tavola in una sala nella quale non eravamo mai stati prima. questa sala si chiamava la "completa" ed era decorata in modo tale che è impossibile per me perfino cominciare a parlarne. fummo condotti in questa sala con un cerimoniale particolare e solenne.