Results for comprehensive income translation from English to Italian

total comprehensive income.
totale conto economico complessivo.

comprehensive income tax system
sistema di imposizione basato sul reddito complessivo

other components of comprehensive income
altre componenti dell'utile complessivo

other comprehensive income for the period
prospetto delle altre componenti di conto economico complessivo dell’esercizio

the components of other comprehensive income include:
le voci del prospetto delle altre componenti di conto economico complessivo sono le seguenti:

(*) these form part of the statement of comprehensive income.
(*) concorrono alla formazione del conto economico complessivo.

information to be presented in the statement of comprehensive income
informazioni da presentare nel prospetto di conto economico complessivo

(b) a statement of comprehensive income for the period;
(b) un prospetto di conto economico complessivo dell'esercizio;

total other components of comprehensive income, net of tax effect
totale altre componenti dell'utile complessivo al netto dell'effetto fiscale

91 an entity may present components of other comprehensive income either:
91 un’entità può presentare le voci del prospetto delle altre componenti di conto economico complessivo:

- jpy/eur spot foreign exchange rate change in other comprehensive income.
- la variazione del tasso di cambio a pronti jpy/eur nel prospetto delle altre componenti di conto economico complessivo.

92 an entity shall disclose reclassification adjustments relating to components of other comprehensive income.
92 un’entità deve indicare le rettifiche da riclassificazione relative alle voci del prospetto delle altre componenti di conto economico complessivo.

94 an entity may present reclassification adjustments in the statement of comprehensive income or in the notes.
94 un’entità può presentare le rettifiche da riclassificazione nel prospetto di conto economico complessivo o nelle note.

international financial reporting standards require or permit particular items to be recognised in other comprehensive income.
gli international financial reporting standard richiedono, o consentono, che certe voci siano rilevate nel prospetto delle altre componenti di conto economico complessivo.

in paragraph 27(c), ‘in equity’ is amended to ‘in other comprehensive income’.
nel paragrafo 27(c), «nel patrimonio netto» è modificato in «tra le componenti non realizzate del conto economico».

total comprehensive income comprises all components of "profit or loss" and of "other comprehensive income".
il totale conto economico complessivo comprende tutte le componenti dell'"utile (perdita) d'esercizio" e del "prospetto delle altre componenti di conto economico complessivo".

in paragraph 38, "recognised directly in equity" is amended to "recognised in other comprehensive income".
nel paragrafo 38, "rilevato direttamente nel patrimonio netto" è modificato in "rilevato nel prospetto delle altre componenti di conto economico complessivo".

in paragraph 65, ‘credited or charged to equity’ is amended to ‘recognised in other comprehensive income’.
nel paragrafo 65, «accreditati o addebitati al patrimonio netto» è modificato in «rilevati nel prospetto delle altre componenti di conto economico complessivo».

total comprehensive income/(loss) (a) + (b) + ( c ) + (d) 212 (938)
totale utile/(perdita) complessivo (a) + (b) + (c) + (d) 212 (938)

in paragraph 118(e)(iii), ‘directly in equity’ is amended to ‘in other comprehensive income’.
nel paragrafo 118(e)(iii), «direttamente nel patrimonio netto» è modificato in «nel prospetto delle altre componenti di conto economico complessivo».