Results for concealing translation from English to Italian

concealing the slaughter
occultare le stragi

what are you concealing?
che cosa si nasconde dietro a ciò?

concealing but not occlusive.
coprente ma non occlusiva.

in concealing the depth of the will,
in nascondere la profondità della volontà,

slowly the organic was concealing the past,
lento l’organico occultava il passato,

falsifying, concealing, destroying or tampering with evidence 0
falsificazione, dissimulazione, distruzione o alterazione di elementi di prova 0

ideal for concealing imperfections such as redness and blemishes.
ideale per nascondere i punti problematici, come gli arrossamenti e le impurità della pelle.

open and closed units take turns, revealing and concealing.
scatole aperte e chiuse si rincorrono, mostrano e nascondono.

the trojan horse may be one more myth concealing the power of gold.
il cavallo di troia può essere un altro di questi miti che vogliono dissimulare il potere dell'oro.

falsifying, deleting or concealing the identification marks of the fishing vessel0
falsificazione, soppressione o dissimulazione dei contrassegni di identificazione della nave0

falsifying, deleting or concealing the identification marks of the fishing vessel.
falsificazione, soppressione o dissimulazione dei contrassegni di identificazione del peschereccio.

the lack of my main concealing object didn’t change my invisibility at all.
la mancanza del principale strumento di difesa, tuttavia, non modificò la mia invisibilità.

the apparent independence of the automobile owner was only concealing the actual radical dependency.
l'autonomia apparente del proprietario di un automobile celava la sua radicale dipendenza.

adding volume to the hairline or concealing white hair costs only 50 cents per application.
la dose dipende dalla persona; per conferire volume ai capelli per i signori il costo è di circa 1 dollaro, mentre per le signore, per aumentare il volume alla scriminatura o per nascondere i capelli bianchi ricresciuti, il costo è di soli 50 cent. circa.

he tells us of those moments without concealing his subtle and good-natured humor...
inizia a raccontare della sua elezione, senza nascondere il suo sottile e bonario umorismo...

(tt) concealing, tampering with or disposing of evidence relating to an investigation;
l'occultamento, la falsificazione o l'eliminazione di prove attinenti l'indagine;

(ss) falsifying or concealing the markings, identity or registration of a fishing vessel;
la falsificazione o l'occultamento delle marcature, dell'identità o della registrazione del peschereccio;

(h) falsifying or intentionally concealing the markings, identity or registration of a fishing vessel;
(g) falsificazione o occultamento intenzionali della marcatura, dell’identità o dell’immatricolazione della nave da pesca;

the overall result is more fluid in appearance, concealing the extra 40 mm in length (now 4695 mm).
il tutto a offrire più fluidità, mitigando i 40 mm in più in lunghezza (ora sono 4.695).

there is an arabic proverb that says,'words are man' s invention for concealing his thoughts'...
un proverbio arabo dice" la parola è un' invenzione dell' uomo per nascondere ciò che pensa"....