Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(the conjuring)
(american reunion)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blu mediterraneo is a line of six fragrances conjuring up the energy, sun and colours of the italian mediterranean.
a volte, sono le sensazioni impercettibili a racchiudere i ricordi e le emozioni più pure. blu mediterraneo è una linea di sei fragranze che evocano l'energia, il sole e i colori del mediterraneo italiano.
i could add that the cohesion fund contributed to the conjuring trick that made some member states into miracles of monetary union.
potrei aggiungere che tale fondo è entrato a far parte del gioco di prestigio che ha permesso a taluni stati di diventare i miracolati dell'unione monetaria.
9505 | festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes |
9505 | oggetti per feste, per carnevale o per altri divertimenti, compresi gli oggetti per giuochi di prestigio ed oggetti-sorprese |
the conjuring gives form to a chic concept that teams with layered, ensemble clothing as much as with the jeans for the weekend dining out.
l'evocazione dà forma ad un concetto di chic che squadre con a strati, abbigliamento ensemble tanto quanto con i jeans per il fine settimana, mangiare fuori.
extensive documentation, currently available, about the present position of the hungarian minority in vojvodina is conjuring up a simply alarming image.
dalla corposa documentazione attualmente disponibile sull’ odierna situazione della minoranza magiara in voivodina emerge un quadro davvero allarmante.
a good balance struck between central and delegated government can avoid the union conjuring up the image of an all-encompassing bureaucracy that alienates people.
se le responsabilità sono definite con chiarezza e sono attribuite e assunte nei luoghi e nei modi in cui possono rivelarsi più utili per il bene della comunità, i cittadini potranno comprendere meglio e avere maggiore rispetto per l’ interesse comune.
i knew that many people who had experienced many bouts of depression seemed to struggle with conjuring an integral healing element — self-compassion.
sapevo che molte persone che avevano sperimentato molti attacchi di depressione sembravano a lottare con evocando un elemento integrante di guarigione — auto-compassione.
the images of horror that have been painted by over-imaginative science-fiction writers, conjuring up apocalyptic visions, must not be allowed to come true.
non dobbiamo permettere che si realizzino terribili catastrofi, così come ipotizzato da qualche scrittore di fantascienza, che descrive immagini da finimondo.