Results for conquista translation from English to Italian

conquista
conquista

una conquista,
una conquista,

conquista del tempo.
conquista del tempo.

la conquista +25°c
la conquista +25°c

la conquista del mondo.
la conquista del mondo.

september 2006 – brazil – conquista
settembre 2006 - brasile - conquista

“the fazenda conquista is a state more than a fazenda!!
“la fazenda conquista più che una fazenda è una regione.

and the people who gain the world e della gente che conquista il mondo
e della gente che conquista il mondo

marcos continued: "what we have seen happening is a new conquista, a new war of conquest.
marcos ha spiegato: "quello che sta accadendo è una nuova guerra di conquista.

the southeast region of gran canaria is home to the olive, a cultivation that started up immediately following the conquista in the 15th century.
nella provincia sudorientale dell isola di gran canaria una coltivazione arrivò immediatamente dopo la sua conquista nel xv secolo: l olivo.

now we recognize that the conquista, the war of conquest, has not ended, and that once again the foreigner wants to take over our lands through governmental tricks.
ora riconosciamo che la guerra di conquista non è finita e che lo straniero vuole impadronirsi un'altra volta delle nostre terre attraverso le trappole del governo.

once they reached the colle della conquista, the trentino team had to abandon the ascent of the last peak, the fearful and very difficult cerro torre, because of the dangerous hazard of ice falls caused by rising temperatures.
il team trentino, ormai giunto sul colle della conquista, ha poi dovuto rinunciare alla salita dell’ultima vetta, proprio il temibile e difficilissimo cerro torre, a causa del grande pericolo di scariche di ghiaccio dovute alle alte temperature.

only when the jesuit antonia vieira paid a pastoral visit to the aruãs in 1659 was the long sought-after pacification of the natives achieved. it was thus only through the introduction of christianity that the portugese were at last able to establish themselves on marayó and begin their conquista of the amazon region.
solo quando la gesuita antonia vieira si decise a fare una visita pastorale agli aruã nel 1659 ci fu un lungo sospiro di sollievo dopo la pace raggiunta dai nativi. fu comunque solo attraverso l’introduzione del cristianesimo che i portoghesi furono alla fine in grado di stabilirsi a marayó e cominciare la loro conquista della regione amazzonica.

13 http://mujerespanyrosas.wordpress.com/2014/09/24/el-derecho-al-aborto-no-se-mendiga-se-conquista-el-28-de-septiembre-llenemos-las-calles/
13 http://mujerespanyrosas.wordpress.com/2014/09/24/el-derecho-al-aborto-no-se-mendiga-se-conquista-el-28-de-septiembre-llenemos-las-calles/