Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
new messages in
nuovi messaggi in
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
messages in queue
messaggi in coda
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
messages in new part.
messaggi nella nuova parte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nonpersistent messages in aix
messaggi non persistenti in aix
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
protecting messages in queues
protezione dei messaggi nelle code
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 6
Quality:
the main street in historic treviso
la strada principale della storica treviso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pictures taken in historic centre.
foto scattate nel centro storico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apartment in historic building, recently restored.
appartamento in palazzo del xvi sec. recentemente ristrutturato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stop off in historic seaside village of sorrento.
fermatevi presso il villaggio storico sul mare di sorrento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luxurious, romantic, in historic downtown st. helena.
di lusso, romantica, nel centro storico di st. helena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apartment on first floor in historic center, in sicily
trilocale al primo piano in centro storico
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deluxe rooms are located in historic building with high ceilings.
le camere deluxe si trovano nell'edificio storico con i soffitti alti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bbb haarlem is located in a monumental mansion in historic haarlem.
bbb haarlem si trova in un palazzo monumentale nel centro storico di haarlem .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during the seven locks . who and why investing in historic properties?
durante le sette trecce . chi e perché investire in immobili storici ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president-in-office, we are currently living in historic times.
- signora presidente, i tempi che viviamo sono davvero storici.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
message in use
messaggio in uso
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
message in group
messaggio nel gruppo
Last Update: 2008-01-16
Usage Frequency: 6
Quality:
last message in group
ultimo messaggio nel gruppo
Last Update: 2006-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
include message in reply
includi messaggio nelle risposte
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
placing message in outbox...
inserimento del messaggio nella cartella posta in uscita in corso...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality: