Results for consumer situation translation from English to Italian

in consumer protection terms this situation brings two significant problems.
in termini di tutela dei consumatori questa situazione produce due problemi rilevanti.

we must restore consumer confidence because only that can rapidly alter the situation.
dobbiamo ripristinare la fiducia dei consumatori, perché è l'unico modo per modificare rapidamente la situazione.

the consumer needs to buy insurance policies which fit his needs and financial situation.
il consumatore deve acquistare polizze di assicurazione adatte alle sue esigenze e alla sua situazione finanziaria.

what is the situation like for the consumer?
quali sono i vantaggi per il consumatore?

this situation could undermine consumer confidence.
questa situazione potrebbe suscitare sfiducia nei consumatori.

the situation is the same regarding consumer goods.
la situazione è uguale per quanto riguarda i beni di consumo.

besides undermining consumer protection, this situation also creates unequal regulatory compliance costs across sales channels.
oltre a compromettere la tutela dei consumatori, tale situazione crea disparità nei costi di adeguamento alla normativa tra i diversi canali di vendita.

the current exposure situation for consumers is undesirable;
l'attuale livello di esposizione dei consumatori non è auspicabile;

the situation of the consumer, however, has improved considerably.
la situazione degli utenti però è sensibilmente migliorata.

this will create a win-win situation for businesses and consumers.
ciò consentirebbe di creare una situazione vantaggiosa tanto per le imprese quanto per i consumatori.

comment on the situation in the department of consumer loans of one bank.
commentare la situazione nel dipartimento di prestiti al consumo di una banca.

the situation at present is that consumers cannot count on economic growth.
nella situazione attuale i consumatori non possono contare sulla crescita economica.

2.8 this situation has further weakened still fragile business and consumer confidence.
2.8 questo contesto ha ulteriormente indebolito le imprese, ancora fragili, e intaccato la fiducia dei consumatori.

such considerations shall be based on information that is up to date at that moment in time and on reasonable assumptions as to the consumer’s situation over the term of the proposed credit agreement.
queste considerazioni si fondano su informazioni aggiornate e su ipotesi ragionevoli circa la situazione del consumatore per tutta la durata del contratto di credito proposto.

that would mean that the situation would remain uncertain from the consumers ' point of view.
ciò significherebbe che resteremmo in una situazione di incertezza dal punto di vista del consumatore.

the consumer may resort to any remedy available under paragraph 1, where one of the following situations exists:
il consumatore può ricorrere a qualsiasi rimedio disponibile a norma del paragrafo 1 se esiste una delle condizioni seguenti:

against the background of the current situation, this report represents a determined step towards greater consumer-friendliness.
rispetto all' attuale situazione, questa relazione rappresenta un passo deciso verso una maggiore attenzione nei confronti del cliente.

"this directive creates a triple-win situation: for consumers, businesses and europe's economy.
"tale direttiva andrà a vantaggio dei consumatori, delle imprese e dell'intera economia europea.

finally, the information contained in article 3 must be communicated and addressed personally to the consumer. situations where the supplier provides general information to an indefinite number of recipients are thus excluded.
infine, le informazioni di cui all' articolo 3 devono essere comunicate e indirizzate personalmente al consumatore, escludendo così le situazioni in cui il fornitore dà informazioni generali a un numero indefinito di destinatari.

however, such a shift in private international law would substantially jeopardise basic notions of policyholder and consumer protection in private international law: it would grant free choice of law in the insurance sector even in business-to-consumer situations in which a consumer would be protected by article 5 of the rome convention in other sectors.
tuttavia, una tale modifica del diritto internazionale privato metterebbe a repentaglio i principi di base della protezione dell'assicurato e del consumatore, giacché consentirebbe di scegliere liberamente la legge applicabile nel settore assicurativo anche nelle situazioni riguardanti gli scambi tra imprese e consumatori (business-to-consumer), in cui i consumatori sarebbero tutelati in altri settori dall'art. 5 della convenzione di roma.