Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
purchasing department
ufficio acquisti
Last Update: 2014-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
purchasing department :
acquisti:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) greener corporate purchasing
b) integrazione delle esigenze ambientali nella politica degli acquisti delle imprese
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is head of our purchasing department.
è la responsabile dell’ufficio acquisti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are your purchasing department in yiwu city.
noi siamo il vostro ufficio acquisti nella città di yiwu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is the email of the purchasing department manager
è la mail della responsabile ufficio acquisti
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is the link with the purchasing department of our company
è il contatto con l ufficio acquisti della nostra azienda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for contacts with the purchasing department at the following address:
per contatti con l’ufficio acquisti al seguente indirizzo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your satisfaction is always our best wish. we are your purchasing department in yiwu city.
una volta che ci darà la possibilità, proveremo che i prodotti di base è la scelta migliore come agente di esportazione. la vostra soddisfazione è sempre il nostro augurio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the purchasing department obtains the majority of our products from long-standing, proven suppliers.
per la maggior parte dei prodotti il reparto acquisti si avvale da molti anni di validi fornitori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the purchasing department: which works to obtain the best commission costs for each project in development
l’ufficio acquisti: per la migliore dei costi della commessa in base al progetto da sviluppare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the tools being developed for greening public procurement and listed above should also facilitate greener corporate purchasing.
gli stessi strumenti messi a punto per gli appalti pubblici dovrebbero facilitare anche l'integrazione delle esigenze ambientali nella politica degli acquisti delle imprese.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if your products and/or services will be of our interest, our purchasing department staff will get in touch with you.
nel caso in cui i tuoi prodotti o servizi siano di nostro interesse verrai contattato direttamente da un funzionario del nostro ufficio acquisti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 purchase order: the instruction in writing issued by the purchasing department to the chosen supplier for the supply of a new consignment.
per 3 di acquisto: le istruzioni per iscritto rilasciato dal reparto acquisti al fornitore scelto per la fornitura di una nuova partita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
demand for recycled materials is affected by many factors, from consumer perceptions to product specifications, public procurement rules and corporate purchasing patterns.
la domanda di materiali riciclati è influenzata da molti fattori, tra cui le percezioni dei consumatori, le specifiche dei prodotti, le norme sugli appalti pubblici e i modelli di acquisto delle imprese.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if the issue is with packaging or delivery from sub-contractors the sub-contractor must be contacted, by the purchasing department if necessary.
se i problemi riguardano il confezionamento o la consegna da parte di sub-appaltatori, è necessario che il reparto acquisti contatti il sub-appaltatore.
Last Update: 2006-07-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
thanks to the internet the doors of stores around the world are open to us. so we naturally set up a purchasing department. its nerve center is in brussels but our offices wherever they may be over.
grazie a internet le porte di negozi in tutto il mondo sono aperte a noi. così abbiamo naturalmente istituito un ufficio acquisti. il suo centro nevralgico è a bruxelles, ma i nostri uffici ovunque si trovino sopra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in abizzate, where lamberti was founded in 1911, are the main production facilities, the r&d and application development laboratories, the purchasing department and the logistics offices.
ad albizzate, dove lamberti fu fondata nel 1911, si trovano lo stabilimento principale, i laboratori di ricerca& sviluppo e i laboratori applicativi, il servizio approvvigionamenti e gli uffici logistici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this may include what types of contracts will be used, what standard documents are available and where to find them, what the team is responsible for vs. the purchasing department, and what system will be used for selecting vendors.
ciò può comprendere la tipologia di contratto utilizzata, i documenti standard disponibili e la loro ubicazione, il campo della responsabilità della squadra rispetto al reparto acquisti e il sistema utilizzato per la selezione dei rivenditori.
traditionally, the purchasing department, especially in the larger companies, would purchase materials from a large number of different suppliers, in order to be able to diversify away the negative effects of poor quality by any one supplier.
tradizionalmente, l’ufficio acquisti, soprattutto nelle grandi aziende, sarebbe acquistare materiali da un ampio numero di fornitori diversi, al fine di essere in grado di diversificare gli effetti negativi di scarsa qualità da qualsiasi fornitore.