Results for corporate user translation from English to Italian

corporate
società

corporate user overview
panoramica utente aziendale

overview - corporate user
panoramica - utente aziendale

whereas identification or personal information on a passenger or a corporate user must remain private;
che l'identità del consumatore (privato o società) o le informazioni di carattere personale che lo concernono devono rimanere confidenziali;

to provide a tool for water users to demonstrate corporate responsibility.
offrire uno strumento per gli utenti [aziende, pubbliche amministrazioni, comunità] per dimostrare la responsabilità aziendale;

both of these improvements were in response to requests by corporate users.
entrambi rispondono a richieste avanzate dalle società.

jriver builds digital delivery solutions for end users and corporate partners.
jriver crea soluzioni per l'erogazione di contenuti digitali per gli utenti finali e le aziende.

veritas produce data protection software solutions for both the corporate and home users.
veritas produrre dati di soluzioni software di protezione sia per gli utenti business e consumer.

photo-key.com manages agreements for multiple users as user corporate licenses.
photo-key.com gestisce accordi per licenze multi-utente, come per esempio le licenze corporative.

including corporate users and making clear the extent of the exclusion of airline offices;
estendono il codice a persone giuridiche e precisano la portata dell'esclusione di determinati uffici delle compagnie aeree;

there is considerable concern on the part of new entrant operators and corporate users in relation to the pricing and provisioning of leased lines.
i nuovi operatori e le imprese utilizzatrici nutrono notevoli preoccupazioni in merito alla tariffazione e alle modalitá di fornitura delle linee affittate.

with regard to the development of a business-to-business scheme, wide acceptance by corporate users will be essential.
per quanto concerne lo sviluppo di uno schema per le operazioni tra imprese, sarà essenziale l' ampia accettazione da parte di queste ultime.

such data may and, on request, shall cover all participating carriers and/or subscribers, but shall include no identification of or personal information on a passenger or a corporate user;
siffatti dati possono riguardare e, su richiesta, riguardano tutti i vettori aderenti e/o abbonati, ma non comprendono informazioni di carattere personale relative al consumatore privato o società, né informazioni sulla sua identità;

emails carrying sensitive information, or unsolicited mail messages sent out by corporate users are not the only problem a company has to tackle with regard to employees’ email use.
messaggi di posta elettronica che trasportano dati sensibili, o messaggi di posta elettronica non richiesti inviati da utenti aziendali non sono l’unico problema di una società deve affrontare per quanto riguarda l’uso di posta elettronica dei dipendenti.

non-financial corporate users of derivatives, however, may not want to provide cash collateral for variation margin, as it might constrain their liquidity.
tuttavia le imprese non finanziarie che utilizzano i derivati potrebbero non essere disposte a fornire garanzie in denaro per il margine di variazione perché limiterebbero la loro liquidità.

this needs to be changed by encouraging major corporate users of sea freight services to demand that their goods are shipped on vessels where responsible and irrevocable end-of-life policies are in place.
occorre porre rimedio a questa situazione incoraggiando le principali società che si avvalgono dei servizi di trasporto marittimo ad esigere che le loro merci siano trasportate da navi alle quali si applicano politiche di fin di vita responsabili e irrevocabili.

the wizard will make adjustments to the portion of your computer's security policy reserved for you, the current user. this option is appropriate for corporate users that want to make policy changes without impacting other users of this computer.
la procedura guidata apporterà le modifiche all'insieme dei criteri di protezione del computer riservati all'utente corrente. È consigliabile per un uso in ambito aziendale quando si desidera che le modifiche apportate ai criteri da un utente non interessino anche gli altri.

whereas it is desirable to clarify that regulation (eec) no 2299/89 should apply to computer reservation systems offered to and/or used by all final consumers, be they individual members of the public or corporate users;
considerando che è opportuno chiarire che il regolamento (cee) n. 2299/89 si applica ai sistemi telematici di prenotazione offerti a tutti i consumatori finali e/o da essi utilizzati, siano essi privati o società;