Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
già, è meglio
già, è meglio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- piccole è meglio?
- piccole è meglio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si, è meglio precisare.
si, è meglio precisare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dormi, forse è meglio così.
dormi, forse è meglio così.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e cosi è stato.
e cosi è stato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi è meglio pensare in fretta!
quindi è meglio pensare in fretta!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o è meglio fare un po' di pulizia ??
o è meglio fare un po' di pulizia ??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma forse,in fondo, è meglio non parlarne..
ma forse,in fondo, è meglio non parlarne..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che è meglio della beta 5 (a mio avviso).
che è meglio della beta 5 (a mio avviso).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento è meglio lasciare il software in download.
al momento è meglio lasciare il software in download.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in ciò l’arte, bisogna ammetterlo, è meglio dell’amore.
in ciò l’arte, bisogna ammetterlo, è meglio dell’amore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so i better get away, better make it today allora è meglio che me ne vada, meglio farlo oggi,
allora è meglio che me ne vada, meglio farlo oggi,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the second sentence, that introduces the subject of the expression "è meglio". notice that we may use the indicative or the subjunctive, depending on the degree of certainty we feel about going home.
nella seconda frase that introduce il soggetto della frase. l'uso dell'indicativo o del congiuntivo dipende dalla certezza che vogliamo dare alla nostra affermazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting