Results for coughed translation from English to Italian

he coughed.
era solo.

blood coughed
emottisi

he coughed day and night.
tossisce giorno e notte.

one and a half billion must be coughed up.
si deve sborsare un miliardo e mezzo.

the children fell sick and they coughed all night long.
i bambini si sono ammalati e tossivano tutta la notte.

in gong coughed and spread his map of the cave on the desk.
in-gong tossicchiò e aprì la sua mappa della grotta sulla sua scrivania.

if you have ever coughed up any blood if you have ever had low lung function tests.
e le è capitato di espellere sangue con la tosse se ha avuto risultati alterati dei test di funzione polmonare

two minutes later, i felt like the odd man out in the prolonged intimate stage and coughed.
due minuti più tardi, mi sono sentito più di un terzo durante prolungata fase intimo e tossì.

in response to caitlin’s question, seira coughed with an uncomfortable expression and replied,
in risposta alla domanda di caitlin, seira tossì con un'espressione imbarazzata rispose,

it is money coughed up by you and me and all taxpayers and so it has to be subjected to proper scrutiny.
si tratta del denaro che i contribuenti e noi tutti paghiamo e che, per questo, merita di essere sottoposto ad attento esame.

the wool was coughed up by a bird of prey after it fed on the carcasses of the lambs killed by the wolf, roebi seliner explained.
la lana è stata sputata da un rapace che si è nutrito delle carcasse di pecore sbranate dal lupo, spiega roebi seliner. teatro dell'ultimo attacco sferrato dal predatore è la pittoresca alpe di wiggis, nella svizzera orientale.

if you have ever coughed up blood you should only use cayston if your doctor thinks the benefit of taking this medicine outweighs the risk of coughing up blood.
se le è capitato di espellere sangue con la tosse, deve utilizzare cayston solo se il medico ritiene che i benefici legati all’assunzione di questo medicinale superino il rischio di tossire con espulsione di sangue.

once everyone has coughed up his or her ante, the dealer deals the cards face down around the table, starting at the player to his left and continuing clockwise.
una volta tutti ha tossito su il suo o il suo buio, il distributore tratta le cartes affrontano giù intorno la tavola, cominciando al giocatore al suo in senso orario di sinistra e continuare.

i looked strangely at him and turned around and saw andrew standing at the kitchen door with a disappointed look. robin coughed and excused himself and went into the dining room with the dessert.
ho guardato in modo strano, e mi voltai e vidi andrew in piedi sulla porta della cucina con uno sguardo deluso. robin tossì e si scusò e andò in sala da pranzo con il dessert.

the evening of holy wednesday, sister marie of the sacred heart coughed up blood. she, who so loved to sing, was then forbidden to sing in the choir for several months.
la sera del mercoledì santo, suor maria del sacro cuore ha una crisi di emottisi (emissione di saliva mista a sangue); lei, che ama tanto cantare, si vede proibire per diversi mesi la partecipazione al coro.

- on monday, must come the results of repeated tests, then lung function - the device repaired only by tuesday ... yes - he coughed.
- lunedi ', deve venire i risultati di prove ripetute, quindi la funzione polmonare - riparare l'apparecchio solo da martedì ... sì - tossì.

but almost by definition, so-called 'european money' is treated less carefully and what is more the money does not have to be coughed up by the taxpayer.
È un fatto che, non si sa come, la gestione dei cosiddetti soldi europei risulta essere - in un certo senso, per definizione - più disinvolta, quasi che questi fondi non provengano pure essi dalle tasche dei contribuenti.

but the playing field has changed since ubs coughed up a $780 million fine (chf693 million) and the swiss authorities handed over thousands of client names to the us tax collector.
dopo la multa di 780 milioni di dollari (circa 690 milioni di franchi) inflitta a ubs e le migliaia di nomi di clienti americani trasmessi dalle autorità svizzere al fisco statunitense, il contesto è però cambiato.

he coughed, stopped for a while, put the receiver on the table, left away, and then came back over the phone telling that “the sea in front of the stretch of shore among montesilvano, silvi marina and giulianova today is not the same as well. i don’t like it anymore”.
tossisce, si ferma un attimo, appoggia la cornetta sul tavolo, si allontana, e poi ritornando al telefono dice che “il mare di fronte al tratto di costa tra montesilvano e marina di silvi e giulianova pure oggi non è lo stesso. a me non piace più”.