Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how could i fix this?
come potrei risolvere il problema?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have this book.
ho questo libro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could i have the menu please?
potrei avere il menu, per favore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could i have come up with this solution earlier?
se potevo arrivare prima a questa soluzione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– what could i have done differently?
– che cosa avrei potuto fare di diverso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could i have a precise answer to this question?
posso avere una risposta precisa a questa domanda?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
could i have a glassa of water
mia sorella ha un ragazzo molto carino
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have this problem, too
ho questo problema anch'io
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how could i have failed to recognise you?
come ho fatto a non riconoscerla?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i have this book, and love it.
ho questo libro, e l'amore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could i have a ruling from you on this point, mr president?
vorrei una decisione da parte sua, signor presidente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i have this problem in my own constituency.
nella mia circoscrizione abbiamo proprio questo problema.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
why, then, do i have this huge regret?
perché, allora, il mio enorme rimpianto?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i have this book – it is absolutely wonderful.
ho questo libro – è assolutamente meraviglioso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what more could i have done to let them know how much i love them?'
che cosa posso ancora fare per fargli comprendere quanto io li ami?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-i have this wi-fi ago 7 years old.
-ho questo wi-fi fa 7 anni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could i have an answer on this from the president-in-office of the council?
desidero sentire la risposta del presidente del consiglio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
could i have a bag, please? borò nà èkho mìa tsànda, parakalò?
posso avere una borsa, per favore ? borò nà èkho mìa tsànda, parakalò?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how could i have held out so long? why didn't i see it before?"
come ho potuto resistere tutto questo tempo? perché non me n'ero accorto finora?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
well, i have this stereo, a pioneer premier deh-p580mp:
beh, io ho questo stereo, un pioneer deh-premier p580mp:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: