Results for could still be more active that l... translation from English to Italian

it could still be a possibility.
potrebbe comunque essere una possibilità.

some of them could still be very unhealthy.
alcuni di questi prodotti possono comunque essere molto nocivi per la salute.

much more could still be said or repeated on this issue.
molto potrebbe ancora essere detto o ripetuto sulla questione.

like most societies, we could be more active with more volunteer people-power.
come molte associazioni, potremmo essere più attivi con la forza di un maggior numero di volontari.

this situation has improved over time, but could still be better.
la situazione è migliorata nel tempo ma è suscettibile di ulteriore miglioramento.

water performance could still be considerably improved across the eu.
in quest'ambito sono possibili ancora notevoli progressi in tutta la ue.

small family farms can be more productive and efficient than larger ones.
piccole fattorie a gestione familiare possono rivelarsi più produttive ed efficienti di imprese agricole di dimensioni maggiori.

however the committee considers that national scoreboards could still be established.
il comitato ritiene tuttavia che si potrebbero ancora introdurre dei quadri di valutazione a livello nazionale.

not necessarily; the critical point could still be a relative maximum.
non necessariamente; il punto critico ha potuto ancora essere un massimo relativo.

it has led to some fine results, but a little bit more could still be achieved.
tuttavia si può sempre fare di più.

although the form does not generally give rise to many problems, it could still be simplified.
sebbene in genere il modulo non causi molti problemi, è ancora possibile apportarvi miglioramenti.

looking at just those two simple items, success could still be within their grasp.
già solo considerando queste due semplici questioni, la soluzione del conflitto potrebbe essere alla loro portata.

however, coordination between the eu institutions and between the eu and member states could still be better.
il coordinamento fra istituzioni dell' unione e fra l' unione e i suoi stati membri resta però ancora perfettibile.

for instance, even though the cold war has ended, humanity could still be obliterated by a nuclear explosion.
per esempio, anche se la guerra fredda si è conclusa, l'umanità potrebbe ancora essere cancellata da un'esplosione nucleare.

c) furthermore, synergies between civil and military research could still be better exploited and actively sought.
c) inoltre, si potrebbero sfruttare meglio e cercare attivamente delle sinergie tra settore civile e settore militare.

by and large, a market share criterion is more appropriate, although there could still be some difficulties in its implementation.
in generale, un criterio riferito alla quota del mercato è più appropriata, sebbene possano esservi comunque difficoltà di applicazione.

therefore, the aid could still be found compatible directly on the basis of article 87(3)(c).
l’aiuto è stato quindi ritenuto compatibile direttamente in base all’articolo 87, paragrafo 3, lettera c).

f.m. - the findings of our recent survey of civil society initiatives for a culture of peace have shown that civil society is far more active that usually realized.
f.m. i risultati del nostro recente sondaggio sulle iniziative attuate dalla società civile per la promozione di una cultura di pace hanno dimostrato che quest ultima è molto più attiva su questo fronte di quanto si creda.