Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fish and shellfish sauce
salsa per crostacei e pesci - la quantità è la stessa indicata nella ricetta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dishes delicious with shellfish.
deliziosi piatti con frutti di mare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- to confuse crustaceans with shellfish ...
- confondere i molluschi con i crostacei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a dry wine to be drunk with shellfish.
È un vino secco consigliato soprattutto da accompagnare ai crostacei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
serving suggestion enjoy with shellfish and with seafood dishes in general
consigliato con aperitivo, frutti di mare e piatti a base di pesce in generale, insalatone miste
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
culinary advice: wonderful with shellfish, salmon, sushi, spaghetti with claims.
abbinamenti: ottimo per accompagnare piatti a base di crostacei, salmone, sushi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
large veranda overlooking the sea. specialties: tagliatelle with shellfish, molluchi, seafood.
ampia veranda sul mare. specialità: tagliatelle con crostacei, molluchi, frutti di mare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
excellent both as dried pasta dishes and pasta flans and absolutely perfect with fish and shellfish sauces, with butter and white sauces made of soft or melted cheeses with a touch of curry or saffron.
sono ottime come paste asciutte o sformati di pasta, perfetti i condimenti a base di pesce e molluschi, di burro, salse bianche a base di formaggi teneri e crema di latte con l'aggiunta di curry o zafferano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the others, from that day onwards, tried to stave off hunger with shellfish and crabs, with the occasional octopus and with the few berries which they were still able to collect from the bush.
gli altri, da quel dí, industriaronsi a mitigare la fame con crostacei e granchi, con qualche folpo e con le poche bacche che tuttavia poterono raccattare nel bosco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
25 years of aging in wood barrels as prescribed by tradition, makes this a balsamic taste sour , strong and full of perfumes . luxury balasamic i deal with shellfish , caviar , meat.
www 25 anni di invecchiamento in botti di legni pregiati come prescritto dalla tradizione, fa di questo un balsamico dal gusto agrodolce, deciso e ricco di profumi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vouvray goes very well with shellfish, lobsters, shrimp, and seafood. it should be drunk at around 47f - i.e. just warmer than fridge temperature.
vouvray va molto bene con crostacei, aragoste, gamberi e frutti di mare. va bevuto intorno ai 47f - vale a dire solo quelle più calde la temperatura frigorifero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once almost exclusively used in soups, legumes are now considered as a very good and highly nutritional base with which to accompany fish. so while in winter a cream of pioltini beans with shellfish are delicious, in summer the salads with dublin bay prawns and cannellini beans or fish soups with lentils are much appreciated.
un tempo usati quasi esclusivamente nelle zuppe, i legumi si sono conquistati la fama di un'ottima base ad alto valore nutrizionale per accompagnare il pesce. così mentre nel periodo invernale sono deliziose le creme di fagioli pioltini con crostacei, anche le insalate di scampi e fagioli cannellini usate nella stagione estiva o le zuppette di pesce con lenticchie, meglio se di castelluccio, sono molto apprezzate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more "modern" and very tasty dishes are represented by spaghetti with clams, mussels, lobster, and by rice made with shellfish ("riso ai frutti del mare"), black cuttlefish (known as riso "con il nero di seppia"), with "gò" fish (a local speciality), with eel and with prawns.
piatti più "moderni", gustosissimi, sono rappresentati dagli spaghetti con le vongole, con le cozze, con l'astice, dal riso ai frutti di mare, con il nero di seppie, con i gò, con l'anguilla o con i gamberi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting