Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pieces of pottery, chipped stones, and jewelry may suggest tools or ornamental objects.
le parti di terraglie, delle pietre scheggiate e dei monili possono suggerire gli attrezzi o gli oggetti ornamentali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sales of watches and jewelry rose by 6 percent.
le vendite di orologi e gioielli sono aumentati del 6 per cento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
burglars look for money and jewelry, not for a safe.
i ladri cercano soldi e gioielli, non una cassaforte.
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this icon is particularly well-suited to watches and jewelry.
questa icona si adatta particolarmente bene a orologi e gioielli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
almost any girl loves to get rings and jewelry as a gift.
quasi ogni ragazza ama per ottenere anelli e gioielli in regalo. si può dare questo come un dono a qualcuno che conosci molto bene, o anche a qualcuno che non conosci affatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exhibition of prehistoric objects and jewelry from the region of niolu.
mostra di oggetti e gioielli preistorici della regione del niolu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a must for presious metal and jewelry consumers, laymen and professionals.
dovere per metallo presious e consumatori di gioielli, profani e professionisti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are the most appreciated. these pearls of the fashion and jewelry have gained
la loro bellezza .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
both the apartments are equipped with tv , refrigerator , pottery and complete linen .
sono corredati di tv , frigo , stoviglie e biancheria completa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creative in working with wrought iron, wood, of wicker, pottery and porcelain.
creativi nella lavorazione del ferro battuto, del legno, dei vimini, ceramica e porcellana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
golden pottery and panoramic view on the sea make the b&b unique in its kind.
sul mare rendendola unica nel suo genere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you have the opportunity to visit a pottery and you see the beautifully glazed finished articles,
se avete l opportunità di visitare una fabbrica di ceramiche
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
both the cutlery sets, pottery and precious metals, are sold for € 80 and € 230.
entrambe le versioni dei set da posate tastemaker, in porcellana e in metallo prezioso sono in vendita a € 80 e € 230.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the very beginning of the pedestrian zone is a branch of the noble swiss watch and jewelry company chopard.
subito all'inizio della zona pedonale si trova la prestigiosa orologeria e gioielleria chopard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
close by, there is the cheese dairy factory of the island, as well as pottery and confectionery workshops.
nei pressi di tripotamos si trova il caseificio dell`isola, ma ci sono anche dei laboratori di ceramica e di dolciumi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the museum is housed in several rooms of the ancient rocca del cassero and is dedicated to the local pottery and ceramics.
il museo, ospitato in diverse sale dell`antica rocca del cassero, è dedicato all`arte della ceramica locale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during the 4-day event guests had the opportunity to discover and order from both the 2010 watch and jewelry collections.
nel corso di questo evento, della durata di 4 giorni, gli ospiti hanno avuto la possibilità di scoprire e ordinare i pezzi delle collezioni di orologi e gioielli 2010.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agriculture was added to hunting and cattle raising; then came spinning, weaving, metalworking, pottery and navigation.
alla caccia e alla pesca seguì l'agricoltura, a quest'ultima la filatura e la tessitura, la lavorazione dei metalli, la ceramica, la navigazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all flats include: bathroom with shower, independent heating, kitchen, freezer, television, pottery and linens.
gli appartamenti sono dotati di tutte le comodità: bagno con box doccia, riscaldamento autonomo, cucina, frigorifero, televisione, stoviglie, biancheria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for small highly detailed objects such as watches and jewelry, try something less, maybe .002mm (.00001 in).
per oggetti dalle dimensioni più piccole e più dettagliati, come per esempio orologi /gioielli, provate con valori inferiori, come per esempio 0.002 mm (.00001 pollici).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: