Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
developers creating new preference sets should thoroughly test them before deploying them to a production environment.
gli sviluppatori che creano nuovi insiemi di preferenze le devono controllare attentamente prima di distribuirle a un ambiente di produzione.
alternatively, an application can set the client identifier immediately after creating the connection.
in alternativa, un'applicazione può impostare l'identificativo del client immediatamente dopo la creazione della connessione.
in the same way, avoid creating sets of pop-up menus and text boxes which offer scrolling: if your text won't fit onto one page, just link it to the next one.
allo stesso modo, evitate la creazione di menu a scomparsa e caselle di testo che richiedano lo scrolling (spostamento verso il basso o l’alto): se il vostro testo non rientra in una pagina, semplicemente fatelo proseguire con un collegamento alla pagina seguente.
creating specific knowledge centers or "observatories" (“kompetenzstellen” in germany, 3-set in wales);
la creazione di centri di competenza specifici o "osservatori" (kompetenzstellen in germania e 3-set in galles),