Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the peak to trough ratio after 48 weeks of treatment is about 1.5 to 2.
il rapporto picco/valle dopo 48 settimane di trattamento è circa tra 1,5 e 2.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality:
population pharmacokinetic analysis demonstrated less fluctuation in peak to trough plasma concentration but no differences in steady state auc as weight increases.
l’analisi della farmacocinetica di popolazione ha mostrato che la differenza tra il picco plasmatico e la concentrazione plasmatica a valle si riduce man mano che aumenta il peso corporeo, mentre l’auc allo stato stazionario non si modifica.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
the peak-to-trough fluctuations of plasma concentrations are higher with the reference product and are not of a high magnitude.
le fluttuazioni picco-minimo delle concentrazioni plasmatiche risultano maggiori per il prodotto di riferimento e non sono di rilevante entità.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
during this period real gdp contracted by 25% from peak to trough as a collapse in domestic demand was amplified by a slump in global trade.
nel corso del suddetto periodo, il pil reale ha subito una flessione del 25% tra i valori massimi e minimi, mentre il crollo della domanda interna è stata amplificata da un brusco calo nel commercio mondiale.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
steady-state exenatide concentrations are maintained during the one-week interval between doses with minimal peak to trough fluctuation from this average therapeutic concentration.
le concentrazioni di exenatide allo steady-state sono mantenute nell’intervallo di tempo di una settimana tra i dosaggi con minima fluttuazione (di picchi e depressioni) da questa concentrazione terapeutica media.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
crest to examine in detail the scientific and technological content of the thematic priorities covered by the specific programme proposals and forward its opinion on this to the council as soon as possible and at the latest before the end of the year;
il crest ad esaminare dettagliatamente il contenuto scientifico e tecnologico delle priorità tematiche contemplate dalle proposte di programma specifiche e a trasmettere il suo parere al riguardo al consiglio il più presto possibile e al più tardi entro la fine dell'anno;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gdp growth returned in the second quarter of 2010, after falling cumulatively by 7.1% from peak to trough, resulting in a broadly flat real gdp for 2010 as a whole.
dopo un calo cumulativo del 7,1% tra i valori massimi e minimi, nel secondo trimestre del 2010 il pil ha ricominciato a crescere, tanto che per il 2010 la crescita del pil reale è stata sostanzialmente, nel complesso, vicina allo zero.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was hard wayfaring, as from hour to hour, from crest to valley, and valley to crest, unable to speak, and compelled to trust to the honour of the beast who carried me, i took my way.
era wayfaring duro, come dall'ora all'ora, dalla cresta alla valle e valle da crest, incapace parlare e coercitivo per fidarsi di al honour della bestia che lo ha trasportato, ho preso il mio senso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2.5 the european council has called for the open method of coordination to be used in support of research policy making and the council subsequently invited the committee for scientific and technical research (crest) to oversee this method of support.
2.5 il consiglio europeo ha esortato a utilizzare il metodo di coordinamento aperto come strumento di sostegno nella definizione delle politiche di ricerca, invitando successivamente il comitato della ricerca scientifica e tecnica (crest) a supervisionarne l'applicazione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(7) the lithuanian economy is recovering from a severe economic crisis, during which gdp contracted by 17% from peak to trough as the collapse in domestic demand was amplified by a slump in global trade.
(7) l'economia lituana si sta riprendendo da una grave crisi economica, nel corso della quale il pil ha subito una contrazione del 17% e il crollo della domanda interna è stato amplificato dal declino degli scambi a livello mondiale.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result, greater peak to trough ratios are observed, however at recommended doses, geometric mean atazanavir exposures (cmin, cmax and auc) in paediatric patients are expected to be similar to those observed in adults.
come risultato, sono stati osservati più elevati rapporti tra il picco e la concentrazione minima, tuttavia, ai dosaggi raccomandati, ci si aspetta che la media geometrica delle esposizioni ad atazanavir (cmin, cmax ed auc) nei pazienti pediatrici sia simile a quella osservata negli adulti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
15 hypertension in hypertensive patients, once-daily administration of riprazo at doses of 150 mg and 300 mg provided dose-dependent reductions in both systolic and diastolic blood pressure that were maintained over the entire 24-hour dose interval (maintaining benefit in the early morning) with a mean peak to trough ratio for diastolic response of up to 98% for the 300 mg dose.
ipertensione nei pazienti ipertesi, la somministrazione di riprazo a dosi di 150 mg e 300 mg una volta al giorno induce riduzioni dose-dipendenti della pressione sia sistolica sia diastolica, che vengono mantenute nell’ intero intervallo di 24 ore tra le dosi (mantenendo il beneficio nelle prime ore del mattino), con un rapporto medio picco-valle per la risposta diastolica che per la dose di 300 mg arriva fino al 98%.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.