Results for cross ventilation seeking translation from English to Italian

the north elevation of the living room has no glazing except for a high ribbon window to provide cross ventilation.
il prospetto nord del soggiorno è cieco, fatta eccezione per un nastro di finestre in alto per garantire la ventilazione trasversale.

thanks to the vertical arrangement of the elements, atena baffles shade the diffusion of light resulting from reflective surfaces and allow the natural cross ventilation: an excellent acoustic system even for those environments that take adavantage of the thermal inertia of buildings . for furrther information about please download
la disposizione verticale degli elementi, permette di infrangere la naturale diffusione della luce derivante dalle superfici riflettenti, favorisce la circolazione dell’aria rendendo i baffle un ottimo sistema acustico anche per quegli ambienti che sfruttano l’inerzia termica degli edifici.

the housing needs in terms of environmental comfort (cross ventilation, daylight in the living area, interior visual, successful deployment and flexibility of accommodation) become priority over urban issues and the relationship with the context. hybridization is carried out, the block is now designed "from the inside", just as the modernist building, the logic of the nineteenth-century city that is formed by blocks starting from the design of streets, squares, urban space is completely inverted, but not more ideologically denied.
ma soprattutto l isolato contemporaneo fa proprie tutte le conquiste del moderno, definite, all epoca, proprio in antitesi al blocco ottocentesco. le esigenze dell abitazione in termini di comfort ambientale (affaccio trasversale degli alloggi, soleggiamento della zona giorno, visuali interne, corretta distribuzione e flessibilità dell alloggio) diventano prioritarie rispetto alle questioni urbane e del rapporto con il contesto. l ibridazione è compiuta, l isolato è ora progettato dall interno , proprio come l edificio modernista; la logica ottocentesca della città che si forma per blocchi a partire dal disegno delle strade, delle piazze, degli spazi urbani è completamente rovesciata, ma non più ideologicamente rinnegata.