Results for crosswise translation from English to Italian

crosswise cutting
taglio trasversale

crosswise operating machine
macchina per giuntature trasversali

crosswise glued corrugated board
cartone ondulato incollato incrociato

peel and cut the tomatoes crosswise.
pelare e tagliare i pomodori a croce.

cut the dry or swollen grains crosswise.
i semi secchi o rigonfi sono tagliati trasversalmente.

make a cut on the flat side of everyone, crosswise.
praticate un'incisione sul lato piatto, trasversalmente.

"scaffolding shall be braced both lengthways and crosswise".
"i ponteggi devono essere opportunamente controventati sia in senso longitudinale che trasversale".

each layer of noodles should lie crosswise to the one below it.
ogni strato delle tagliatelle dovrebbe stare di traverso a quella sotto esso.

wash the tomatoes, pat them dry and slightly cut them crosswise at the top.
lavare i pomodori, asciugarli e inciderli a croce.

in case of film width change you need to adjust the crosswise opening of the wheels
nel caso di modifica dell’altezza del film di confezionamento si dovrà procedere alla regolazione dell’apertura trasversale delle ruote

1. depending on the size of your strawberries you may slice them lengthwise and crosswise.
1. a seconda delle dimensioni delle fragole, potete tagliarle nel senso della lunghezza o della larghezza.

as we have seen, transparency is what ensures that things only appear ‘crosswise’.
la trasparenza, abbiamo visto, è ciò che fa che le cose appaiano solo “di traverso”.

simple attachment of the label holder, independent of the position of the lengthwise and crosswise dividers.
semplice applicazione dei supporti etichette, indipendentemente dalla posizione dei divisori longitudinali e trasversali.

do you think your projects are intended for particular audiences, or that prog lovers can appreciate them all crosswise?
pensi che i tuoi progetti siano destinati a particolari tipi di pubblico oppure che gli amanti del prog possano apprezzarli tutti trasversalmente?

it is realized with a fabric or leather cover and allows to choose between a circular base in ash wood glulam and a polished aluminium crosswise base.
È realizzata con rivestimento in tessuto o pelle e consente di scegliere tra la base circolare in lamellare di frassino e la base a croce in alluminio lucidato.

the calculation and assessment of suspender beams, bearers, ribs and crosswise bearers in a system are carried out according to the same technique.
con la stessa procedura vengono effettuati calcoli e misurazioni per sistemi di travi di sostegno e coperture, travature di sostegno costolate e incrociate.

comstack, with 80 m/min working speed, allows to increase the production up to 1000 half hides/hour crosswise.
comstack, con velocità di lavoro di 80 m/min, permette di incrementare la produzione fino a 1000 mezze pelli/ora di traverso.

the gesture of the priest stretching out the arms crosswise in certain parts of the mass also diminished over time, although it continued in some religious orders such as the carmelites and dominicans.
anche il gesto del sacerdote di stendere all'infuori le braccia nella forma di una croce in alcuni momenti della messa, si è ridotto nel tempo, nonostante perduri in alcuni ordini religiosi come carmelitani e domenicani.

the possibility of crosswise definition of the logical "primitive signs" of frege and russell shows by itself that these are not primitive signs and that they signify no relations.
l'interdefinibilità dei "segni primitivi" logici di frege e di russell basta a mostrare che questi segni non sono segni primitivi, e ancor più che essi non designano relazioni.

given the presence of the central console, the crosswise feel is created by graphic continuity between the doors, seats and central console, and by the thick white leather upholstery on the seats and central console.
la trasversalità è anche suggerita dalla continuità grafica tra le porte, i sedili e la console centrale e dal rivestimento in pelle bianca molto resistente dei sedili e della console.